本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
日 (DAY)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
起初稱光為晝 (The light first called)
自然日,從晚到晚 (Natural, from evening to evening)
白晝,太陽在地平線上的時間 (Artificial, the time of the sun's continuance above the horizon)
預言中的一日,指一年 (Prophetical, a year)
有時分為四段 (Sometimes divided into four parts)
後又細分為十二小時 (Later subdivided into twelve hours)
一日的時刻,以日晷測定 (Time of, ascertained by the dial)
晝夜交替,以約確立 (Succession of, secured by covenant)
為天主的榮耀而造 (Made for the glory of God)
述說天主的榮耀 (Proclaims the glory of God)
受天主掌管 (Under the control of God)
做工的時候 (The time for labour)
野獸在白晝躲藏 (Wild beasts hide during)
白晝分為 (ARTIFICIAL, DIVIDED INTO)
黎明 (Break of)
早晨 (Morning)
午間 (Noon)
日偏西 (Decline of)
晚間 (Evening)
審判的時期稱為 (A TIME OF JUDGMENT CALLED A DAY OF)
發怒的日子 (Anger)
震怒的日子 (Wrath)
鑒察的日子 (Visitation)
毀滅的日子 (Destruction)
黑暗的日子 (Darkness)
患難的日子 (Trouble)
遭難的日子 (Calamity)
困苦的日子 (Adversity)
復仇的日子 (Vengeance)
殺戮的日子 (Slaughter)
災禍的日子 (Evil)
耶和華的日子 (The Lord)
施恩的時期稱為 (A TIME OF MERCY CALLED A DAY OF)
拯救的日子 (Salvation)
得贖的日子 (Redemption)
鑒察的日子 (Visitation)
天主大能的日子 (God's power)
喜慶的時期稱為 (A TIME OF FESTIVITY CALLED A)
慶賀的日子 (Good day)
有好消息的日子 (Day of good tidings)
主所定的日子 (Day which the Lord has made)
守節的日子 (Solemn day)
喜樂的日子 (Day of gladness)
以白晝比喻 (ILLUSTRATIVE OF)
審判的時候 (Time of judgment)
屬靈的光明 (Spiritual light)
義人的路 (The path of the just)
創造的時期 (A creative period)
分為十二小時 (Divided into twelve hours)
預言中的日子 (Prophetic)
定六日為做工之日 (Six working days ordained)
七日的第六日稱為預備日 (Th sixth day of the week called preparation day)
七日的第一日稱為主日 (The first day of the week called the Lord’s day)
一日的路程,約十八至二十英里 (Day’s journey, eighteen or twenty miles)
安息日的路程,約二千步 (Sabbath day’s journey, about two-thousand paces)
災禍之時稱為耶和華的日子 (Times of adversity called Day of the Lord)
稱為主的日子 (Called THE DAY OF THE LORD)
比喻屬靈的光照 (A figure of spiritual illumination)