聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3782（希伯來文）

希伯來文： כָּשַׁל (kâshal)

讀音： kaw-shal'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 搖晃或動搖（因腿部軟弱，尤指腳踝）；引申為失足、絆跌、發昏或跌倒

KJV 譯法： bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.

詞義

絆跌，搖晃，顫巍

（Qal）
絆跌
搖晃
（Niphal）
絆跌
搖搖欲墜，軟弱
（Hiphil）
使絆跌，使受傷害或敗亡，傾覆
使軟弱，使無力
（Hophal）被使絆跌
（Piel）使喪子

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G101	ἀδυνατέω	adynatéō	源自 G102；	不能，即（被動）不可能	be impossible
G447	ἀνίημι	aníēmi	源自 G303 與 ἵημι (híēmi)（差遣）；	放鬆，即（字面為）鬆開，或（比喻為）離棄、停止	forbear, leave, loose
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G769	ἀσθένεια	asthéneia	源自 G772；	軟弱（指心智或身體）；引申為疾病；道德上為脆弱	disease, infirmity, sickness, weakness
G770	ἀσθενέω	asthenéō	源自 G772；	軟弱（任何意義上的）	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G1847	ἐξουδενόω	exoudenóō	源自 G1537 與 G3762 中性形式的衍生詞；	視為全然無物，即藐視	set at nought
G2559	κακόω	kakóō	源自 G2556；	傷害；比喻為激怒	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2654	καταναλίσκω	katanalískō	源自 G2596 與 G355；	完全燒滅	consume
G2872	κοπιάω	kopiáō	源自 G2873 的衍生詞；	感到疲乏；引申為辛勞工作	(bestow) labour, toil, be wearied
G3886	παραλύω	paralýō	源自 G3844 與 G3089；	從旁鬆開，即鬆弛（完成式被動分詞：癱瘓的或衰弱的）	feeble, sick of the (taken with) palsy
G4098	πίπτω	píptō	可能與 G4072 同系，取降落之意；	跌倒（字面或比喻）	fail, fall (down), light on
G4105	πλανάω	planáō	源自 G4106；	（本義為使）漫遊（偏離安全、真理或美德）	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4350	προσκόπτω	proskóptō	源自 G4314 與 G2875；	撞擊，即沖擊（如水）；特指踢到，即絆跌（字面或比喻）	beat upon, dash, stumble (at)
G4624	σκανδαλίζω	skandalízō	源自 G4625；	設陷阱，即絆倒（比喻為使跌倒（及物）或引誘犯罪、背道或不悅）	(make to) offend
G4937	συντρίβω	syntríbō	源自 G4862 與 G5147 的字根；	完全壓碎，即粉碎（字面或比喻）	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3782」中的頁面

以下 59 個頁面屬於此分類，總共 59 個頁面。

H3782 — כָּשַׁל (kâshal)

Strong's H3782（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3782」中的頁面

0

導覽選單

H3782 — כָּשַׁל (kâshal)

Strong's H3782（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3782」中的頁面

0

導覽選單

搜尋