H8104 — שָׁמַר (shâmar)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H8104 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁמַר (shâmar)

உச்சரிப்பு: shaw-mar'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

பொருள்கள்

  1. காத்தல், காவல்செய்தல், கைக்கொள்ளுதல், கவனித்தல்
    1. (Qal)
    2. காத்தல், பொறுப்பில் வைத்திருத்தல்
    3. காத்தல், காவல்செய்தல், விழித்திருந்து காவல்காத்தல், பாதுகாத்தல், உயிரைக் காப்பாற்றுதல்
      1. காவல், காவல்காரன் (பெயரெச்சம்)
    4. எதிர்பார்த்துக் கவனித்தல், காத்திருத்தல்
    5. கவனித்தல், கூர்ந்து நோக்குதல்
    6. வைத்துக்கொள்ளுதல், (நினைவில்) பொக்கிஷமாக வைத்தல்
    7. (எல்லைக்குள்) அடக்கிவைத்தல், கட்டுப்படுத்துதல்
    8. அனுசரித்தல், ஆசரித்தல், கைக்கொள்ளுதல் (ஓய்வுநாளை அல்லது உடன்படிக்கையை அல்லது கட்டளைகளை), (பொருத்தனையை) நிறைவேற்றுதல்
    9. காத்தல், பாதுகாத்தல், காப்பாற்றுதல்
    10. வைத்திருத்தல், ஒதுக்கிவைத்தல்
    11. (Niphal)
    12. எச்சரிக்கையாயிருத்தல், கவனமாயிருத்தல், கவனித்துக்கொள்ளுதல், ஜாக்கிரதையாயிருத்தல்
    13. தன்னைக் காத்துக்கொள்ளுதல், விலகியிருத்தல், தவிர்த்தல்
    14. காக்கப்படுதல், காவல்செய்யப்படுதல்
    15. (Piel) கைக்கொள்ளுதல், கவனம் செலுத்துதல்
    16. (Hithpael) ஒன்றிலிருந்து தன்னைக் காத்துக்கொள்ளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G25 ἀγαπάω agapáō ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக) அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்) (be-)love(-ed)
G189 ἀκοή akoḗ G191 இலிருந்து கேட்டல் (செயல், புலன் அல்லது கேட்கப்பட்ட காரியம்) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō ஒரு மூல வினைச்சொல் கேட்டல் (பல பொருள்களில்) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G472 ἀντέχομαι antéchomai G473 மற்றும் G2192 இன் மத்திம வினைவடிவிலிருந்து (middle voice) தன்னை எதிராக நிறுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பற்றிக்கொள்ளுதல்; விரிவாக, பராமரித்தல் hold fast, hold to, support
G1299 διατάσσω diatássō G1223 மற்றும் G5021 இலிருந்து முழுமையாக ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (விசேஷமாக) ஏற்படுத்துதல், நியமித்தல், முதலியன appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1301 διατηρέω diatēréō G1223 மற்றும் G5083 இலிருந்து முழுமையாகக் கவனித்தல், அதாவது (உடன்பாடாகவும் செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும்) கண்டிப்பாகக் கைக்கொள்ளுதல், அல்லது (எதிர்மறையாகவும் தன்வினையாகவும்) முற்றிலும் விலகியிருத்தல் keep
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō G1223 மற்றும் G5442 இலிருந்து முழுமையாகக் காவல்செய்தல், அதாவது பாதுகாத்தல் keep
G1522 εἰσακούω eisakoúō G1519 மற்றும் G191 இலிருந்து செவிகொடுத்தல் hear
G1685 ἐμβάλλω embállō G1722 மற்றும் G906 இலிருந்து மேல் எறிதல், அதாவது (உருவகமாக) (நித்திய தண்டனைக்கு) உட்படுத்துதல் cast into
G2043 ἐρείδω ereídō தொடர்பு தெளிவற்றது முட்டுக்கொடுத்தல், அதாவது (தன்வினையாக) உறுதியாக ஊன்றிக்கொள்ளுதல் stick fast
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai G2126 இலிருந்து வந்த மத்திம வினைக்குரல் கவனமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) அஞ்சுதல்; சமயரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல் (moved with) fear
G2147 εὑρίσκω heurískō εὕρω (heúrō) hyoo'-ro என்ற ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம்; அது (மற்றொரு இனச்சொல் வடிவமான εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o உடன் சேர்ந்து) நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர்வினை ஆகியவை தவிர எல்லாக் காலங்களிலும் இதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுகிறது கண்டுபிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) find, get, obtain, perceive, see
G3906 παρατηρέω paratēréō G3844 மற்றும் G5083 இலிருந்து அருகிலிருந்து கவனித்தல், அதாவது சூழ்ச்சியுடன் அல்லது நுணுக்கமாகக் கவனித்தல் observe, watch
G4160 ποιέω poiéō தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337 προσέχω proséchō G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4863 συνάγω synágō G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல் + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4920 συνίημι syníēmi G4862 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்) இலிருந்து ஒன்றுசேர்த்தல், அதாவது (மனதில்) புரிந்துகொள்ளுதல்; உட்பொருளாக, பக்தியாக நடத்தல் consider, understand, be wise
G4933 συντηρέω syntēréō G4862 மற்றும் G5083 இலிருந்து நெருக்கமாக ஒன்றாகக் காத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) (அழிவிலிருந்து) பாதுகாத்தல்; மனதில், நினைவில் வைத்தல் (மற்றும் கீழ்ப்படிதல்) keep, observe, preserve
G5083 τηρέω tēréō τερός (terós) (காவல்; ஒருவேளை G2334 உடன் தொடர்புடையது) இலிருந்து காத்தல் (இழப்பு அல்லது சேதத்திலிருந்து, நேர்ப்பொருளில், கண்வைத்துக் கவனிப்பதன் மூலம்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் தப்பிவிடாமல் தடுப்பதைக் குறிக்கும் G5442 இலிருந்தும், ஒரு கோட்டையையோ முழு இராணுவ அணிகளின் ஏற்பாட்டையோ உட்குறிக்கும் G2892 இலிருந்தும் வேறுபட்டது), அதாவது கவனித்தல் (ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை; உருவகமாக, ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்றுதல்); உட்பொருளாக, தடுத்துவைத்தல் (காவலில்; உருவகமாக, நிலைநிறுத்துதல்); விரிவாக, தனக்கென வைத்துக்கொள்ளுதல் (சொந்த நோக்கங்களுக்காக; உருவகமாக, திருமணம் செய்யாமல் வைத்தல்) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087 τίθημι títhēmi மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5441 φύλαξ phýlax G5442 இலிருந்து காவல்காரன் அல்லது காவற்சேவகன் keeper
G5442 φυλάσσω phylássō அநேகமாக தனிமைப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5443 இலிருந்து காவல் காத்தல், அதாவது எச்சரிக்கையாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, காத்துக்கொள்ளுதல், கைக்கொள்ளுதல், விலகியிருத்தல் beward, keep (self), observe, save

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H8104" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 440 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8104/2&oldid=0"