வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 136

சங்கீதங்கள் 119:136

← சங்கீதங்கள் 119:135	சங்கீதங்கள் 119:136 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:137 →
உமது ஊழியன்மேல் உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கச்செய்து, உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.	உம்முடைய வேதத்தை மனிதர்கள் காத்து நடக்காதபடியால், என்னுடைய கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது.	யெகோவாவே, நீர் நீதிபரர், உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் செம்மையானவைகள்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய வேதத்தை^H8451 மனிதர்கள் காத்து^H8104 நடக்காதபடியால்,^{H5921 H3808} என்னுடைய கண்களிலிருந்து^H5869 நீர்த்தாரைகள்^{H6388 H4325} ஓடுகிறது.^H3381

மூல எபிரெயம்

פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תֹורָתֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פַּלְגֵי	pal.gei-	H6388	HNcmpc
מַ֭יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יָרְד֣וּ	ya.re.Du	H3381	HVqp3cp
עֵינָ֑/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
עַ֝֗ל	'Al	H5921	HR
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׁמְר֥וּ	sha.me.Ru	H8104	HVqp3cp
תוֹרָתֶֽ/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): ஒரு மூல வேர்; இறங்குதல் (நேரடியாக, கீழ்நோக்கிப் போதல்; அல்லது வழக்கமாக, கரை, எல்லை, எதிரி முதலியன போன்ற தாழ்வான பகுதிக்குப் போதல்; அல்லது உருவகமாக, விழுதல்); காரணவினையாக, இறக்குதல் (மேற்கூறிய எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): פָּלַג (pâlag) [H6385] இலிருந்து; ஒரு சிற்றோடை (அதாவது நீர்ப்பாசனத்தில் உள்ளது போன்ற சிறு நீர்க்கால்)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): 1 சாமுவேல் 7:6, 1 சாமுவேல் 15:35, 2 இராஜாக்கள் 8:11, 2 இராஜாக்கள் 22:19, எஸ்றா 9:4, எஸ்றா 10:1, சங்கீதங்கள் 139:21, எரேமியா 4:19, புலம்பல்கள் 1:16, புலம்பல்கள் 2:18, புலம்பல்கள் 3:48, மத்தேயு 18:31, லூக்கா 6:21, யோவான் 11:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:19, 1 கொரிந்தியர் 5:2, 1 கொரிந்தியர் 13:6, 2 கொரிந்தியர் 2:4, 2 கொரிந்தியர் 12:21, யாக்கோபு 4:9, 2 பேதுரு 2:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆர்வம்-அசட்டை
Torrey’s: தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணம்; தேசத்தின் பாவங்கள்
Nave’s: நதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 136

சங்கீதங்கள் 119:136

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:136

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:136

சங்கீதங்கள் 119:136

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு