வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:10
வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 10
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:10
| ← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:9 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:10 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:11 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] → |
|---|---|---|
உன் செய்கைகளையும், உன் உபத்திரவத்தையும், நீ ஐசுவரியம் உள்ளவனாக இருந்தும் உனக்கு இருக்கிற தரித்திரத்தையும், தங்களை யூதர்கள் என்று சொல்லியும் யூதர்களாக இல்லாமல் சாத்தானுடைய கூட்டமாக இருக்கிறவர்கள் செய்யும் அவதூறுகளையும் அறிந்திருக்கிறேன்.
|
நீ படப்போகிற பாடுகளைப்பற்றிப் பயப்படாதே; இதோ, நீங்கள் சோதிக்கப்படுவதற்காகப் பிசாசு உங்களில் சிலரைக் காவலில் போடுவான்; பத்துநாட்கள் உபத்திரவப்படுவீர்கள். ஆனாலும் நீ மரிக்கும்வரை உண்மையாக இரு, அப்பொழுது ஜீவகிரீடத்தை உனக்குத் தருவேன்.
|
ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கவேண்டும்; ஜெயம் பெறுகிறவன் இரண்டாம் மரணத்தினால் சேதப்படுவதில்லை என்று எழுது.
|
வசன உரை
நீ படப்போகிறG3739 G3195 G3958 பாடுகளைப்பற்றிப் பயப்படாதே;G3367 G5399 இதோ,G2400 நீங்கள் சோதிக்கப்படுவதற்காகப்G2443 G3985 பிசாசுG1228 உங்களில்G1537 G5216 சிலரைக் காவலில்G1519 G5438 போடுவான்;G3195 G906 பத்துநாட்கள்G2250 G1176 உபத்திரவப்படுவீர்கள்.G2192 G2347 ஆனாலும் நீ மரிக்கும்வரைG891 G2288 உண்மையாகG4103 இரு,G1096 அப்பொழுதுG2532 ஜீவகிரீடத்தைG4735 G2222 உனக்குத்G4671 தருவேன்.G1325
μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν· ἰδοὺ μέλλει βάλειν ἐξ ὑμῶν ὁ διάβολος εἰς φυλακὴν, ἵνα πειρασθῆτε· καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
μηδὲν |
mēden | G3367 | A-ASN-N | |
φοβοῦ |
phobou | G5399 | V-PNM-2S | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
μέλλεις |
melleis | G3195 | V-PAI-2S | |
πάσχειν· |
paschein | G3958 | V-PAN | |
ἰδοὺ |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
μέλλει |
mellei | G3195 | V-PAI-3S | |
βάλειν |
balein | G906 | V-2AAN | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
φυλακὴν, |
phulakēn | G5438 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πειρασθῆτε· |
peirasthēte | G3985 | V-APS-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἕξετε |
hexete | G2192 | V-FAI-2P | |
θλῖψιν |
thlipsin | G2347 | N-ASF | |
ἡμερῶν |
hēmerōn | G2250 | N-GPF | |
δέκα. |
deka | G1176 | A-NUI | |
γίνου |
ginou | G1096 | V-PNM-2S | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
θανάτου, |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
στέφανον |
stephanon | G4735 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ζωῆς. |
zōēs | G2222 | N-GSF |
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): G206 உடன் தொடர்புடையது (முடிவெல்லை என்ற கருத்தின் வழியாக); (காலத்தைக் குறித்து) வரைக்கும் அல்லது (இடத்தைக் குறித்து) வரை. ஒப்பிடுக G3360.
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்; எறிதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பலமாக அல்லது தீவிரமாக). G4496 ஐ ஒப்பிடுக.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்; உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): ஒரு முதன்மை எண்; பத்து
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): G1225 இலிருந்து; ஒரு அவதூறு செய்பவன்; சிறப்பாக, சாத்தான் (ஒப்பிடுக H7854)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது); கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): G2198 இலிருந்து; ஜீவன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக); நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): G2348 இலிருந்து; (சரியான பொருளில், பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படும் பெயரடை) மரணம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): G2346 இலிருந்து; நெருக்கம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): G1492 இன் முன்னிலை ஒருமை ஏவல், மத்திம வினைக்குரல் (middle voice); ஏவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவது: இதோ!
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): G3199 இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் (எதிர்பார்ப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக); நோக்கம்கொள்ளுதல், அதாவது ஏதோ ஒன்று ஆகப்போதல், செய்யப்போதல், அல்லது அனுபவிக்கப்போதல் (நபர்களையோ காரியங்களையோ குறித்து, குறிப்பாக நிகழ்வுகளை; நோக்கம், கடமை, அவசியம், வாய்ப்பு, சாத்தியம், அல்லது தயக்கம் என்ற அர்த்தத்தில்)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): G3361 மற்றும் G1520 இலிருந்து; ஒருவர்கூட இல்லை (ஆண், பெண், பொருள்)
- G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): தோற்றப்படி ஒரு மூல வினைச்சொல்; ஒரு உணர்வை அல்லது தாக்கத்தை அனுபவித்தல் (பொதுவாக வேதனையானது)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): G3984 இலிருந்து; (புறநிலையாக) சோதித்தல், அதாவது முயலுதல், ஆராய்தல், வசப்படுத்தித் தூண்டுதல், சிட்சித்தல்
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): G3982 இலிருந்து; புறநிலையாக, நம்பத்தகுந்த; அகநிலையாக, நம்புகிற
- G4671 — σοί (soí, soy): G4771 இன் நான்காம் வேற்றுமை; உனக்கு
- G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): στέφω (stéphō) என்ற முதன்மையானதாகத் தோன்றும் சொல்லிலிருந்து (பின்னுதல் அல்லது மாலையாகத் தொடுத்தல்); ஒரு மாலைக் கிரீடம் (அரசுரிமையின் அடையாளமாக, பொது விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பரிசாக, அல்லது பொதுவாக மேன்மையின் சின்னமாக; ஆனால் எளிய தலைப்பட்டையை, G1238, விட அதிகம் கண்ணைக் கவர்வதும் நுட்பமானதும்), நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): G5401 இலிருந்து; பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல்
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): G5442 இலிருந்து; காத்தல் அல்லது (பருப்பொருளாக, காவல்), செயல், நபர்; உருவகமாக, இடம், நிலை, அல்லது (சிறப்பாக) நேரம் (பகல் அல்லது இரவின் ஒரு பிரிவாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஜீவகிரீடத்தை — யாக்கோபு 1:12, 1 பேதுரு 5:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:11
- இரு, — மத்தேயு 10:22, மத்தேயு 24:13, மாற்கு 8:35, மாற்கு 13:13, லூக்கா 21:16-19, யோவான் 12:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:13, 2 தீமோத்தேயு 4:7-8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:11
- பயப்படாதே; — மத்தேயு 10:22
- படப்போகிற — தானியேல் 3:16-18, மத்தேயு 10:28, லூக்கா 12:4-7
- பத்துநாட்கள் — ஆபகூக் 2:3, 1 பேதுரு 1:6-7
- பிசாசு — லூக்கா 21:12, யோவான் 13:2, யோவான் 13:27, எபேசியர் 2:2, எபேசியர் 6:12, 1 பேதுரு 5:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9-11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:15-17
- நீங்கள் -வீர்கள் — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:9
எதிர் மேற்கோள்கள் (65): ஆதியாகமம் 3:15, எண்ணாகமம் 24:14, உபாகமம் 3:2, உபாகமம் 20:3, 1 இராஜாக்கள் 22:27, யோபு 2:6, சங்கீதங்கள் 27:3, சங்கீதங்கள் 69:33, சங்கீதங்கள் 119:112, சங்கீதங்கள் 125:3, நீதிமொழிகள் 28:20, ஏசாயா 35:4, எரேமியா 20:2, எரேமியா 29:26, எரேமியா 37:15, புலம்பல்கள் 3:57, புலம்பல்கள் 5:16, எசேக்கியேல் 16:11, எசேக்கியேல் 18:24, எசேக்கியேல் 48:11, தானியேல் 3:18, தானியேல் 6:10, தானியேல் 11:35, மத்தேயு 4:3, மத்தேயு 5:10, மத்தேயு 6:13, மத்தேயு 10:39, மத்தேயு 24:9, மத்தேயு 24:12, மத்தேயு 25:21, மாற்கு 4:17, மாற்கு 8:34, மாற்கு 13:9, லூக்கா 1:74, லூக்கா 6:23, லூக்கா 9:24, லூக்கா 11:4, லூக்கா 12:8, லூக்கா 17:33, லூக்கா 18:30, யோவான் 8:44, யோவான் 14:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:23, ரோமர் 2:7, 1 கொரிந்தியர் 4:17, 1 கொரிந்தியர் 9:25, 1 கொரிந்தியர் 10:13, 2 கொரிந்தியர் 6:5, கலாத்தியர் 6:9, எபேசியர் 1:1, எபேசியர் 3:1, கொலோசெயர் 1:23, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:18, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:3, 2 தீமோத்தேயு 2:2, 2 தீமோத்தேயு 2:5, எபிரெயர் 2:14, எபிரெயர் 11:36, யாக்கோபு 1:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆசீர்வாதங்கள்-துன்பங்கள்; உண்மை-உண்மையின்மை; எதிர்காலம்; சாத்தானும் பொல்லாத ஆவிகளும்; நீதியினிமித்தம் பாடுபடுதல்
- Torrey’s: உபத்திரவத்தில் ஆறுதல்; நன்மையாக மாற்றப்படும் உபத்திரவங்கள்; பரிசுத்தவான்களின் மரணம்; உண்மைத்தன்மை; இரத்தசாட்சி மரணம்; பரிசுத்தவான்களின் பலன்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஆசீர்வாதம்; கிரீடம்; உறுதியான தீர்மானம்; உண்மைத்தன்மை; இருதயம்; துன்பப்படுத்துதல்; நிலைத்திருத்தல்; தீர்க்கதரிசனம்; பலன்; நீதிமான்கள்; சாத்தான்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை