அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் (அப்போஸ்தலர்களுடைய நடபடிகள்) 10:36
வேதாகமம் > அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 36
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் (அப்போஸ்தலர்களுடைய நடபடிகள்) 10:36
| ← அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:35 | அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:36 (IRV) | அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:37 → |
|---|---|---|
எந்த இனமாக இருந்தாலும் அவருக்குப் பயந்திருந்து நேர்மையானதைச் செய்கிறவன் எவனோ அவனே அவருக்குப் பிரியமானவன் என்றும் நிச்சயமாகத் தெரிந்திருக்கிறேன்.
|
எல்லோருக்கும் கர்த்தராக இருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு அவர் சமாதானத்தை நற்செய்தியாகக் கூறி, இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு அனுப்பின வார்த்தையை தெரிந்திருக்கிறீர்களே.
|
யோவான் ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்துப் போதித்தப்பின்பு, கலிலேயா தேசத்தில் துவங்கி யூதேயா தேசமெங்கும் நடந்த சம்பவங்கள் இவைகளே.
|
வசன உரை
எல்லோருக்கும்G3956 கர்த்தராகG2962 இருக்கிறG2076 இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டுG1223 G2424 G5547 அவர் சமாதானத்தைG1515 நற்செய்தியாகக்G2097 கூறி, இஸ்ரவேல்G2474 மக்களுக்குG5207 அனுப்பினG3739 G649 வார்த்தையைG3056 தெரிந்திருக்கிறீர்களே.G5210 G1492
τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλε τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ οὗτός ἐστι πάντων Κύριος·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
υἱοῖς |
huiois | G5207 | N-DPM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
εὐαγγελιζόμενος |
euangelizomenos | G2097 | V-PMP-NSM | |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | — |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
Κύριος· |
Kurios | G2962 | N-NSM |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): G575 மற்றும் G4724 இலிருந்து; தனியே பிரித்து வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெளியே அனுப்புதல் (சரியாக, ஒரு பணிக்காக) நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): ஒருவேளை εἴρω (eírō) (இணைத்தல்) என்ற ஒரு மூல வினைச்சொல்லிலிருந்து; சமாதானம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, செழிப்பு
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): G2095 மற்றும் G32 இலிருந்து; நற்செய்தி அறிவித்தல் ("சுவிசேஷம் அறிவித்தல்") குறிப்பாக நற்செய்தியை
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): எபிரெய மூலம் (H3478); இஸ்ரவேல் (Israel, அதாவது Jisrael), யாக்கோபு ஏற்றுக்கொண்ட பெயர், அவனுடைய சந்ததியையும் உள்ளடக்கி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): G3004 இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று (அதன் எண்ணத்தையும் உட்படுத்தி); உட்பொருளாக, ஒரு பொருள் (பேச்சின் விஷயம்), மேலும் சிந்தனை (மனத்திறன்) அல்லது நோக்கம்; விரிவாக, ஒரு கணக்கு; சிறப்பாக, (யோவானில் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) தெய்வீக வெளிப்பாடாகிய வார்த்தை (அதாவது கிறிஸ்து)
- G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): ஒரு மூலச்சொல் என்று தோன்றுகிறது; ஒரு "குமாரன்" (சில வேளைகளில் மிருகங்களுக்கும்), நேரடியான, தொலைவான அல்லது உருவகமான உறவுமுறைக்கு மிக விரிவாகப் பயன்படுவது
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): G4771 இன் ஒழுங்கற்ற பன்மை; நீங்கள் (வினைச்சொல்லின் எழுவாயாக)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): சுட்டிடைச்சொல் G3588 மற்றும் G846 இலிருந்து; அந்த அவன் (அவள் அல்லது அது), அதாவது இது அல்லது அது (பெரும்பாலும் சுட்டிடைச்சொல் மீண்டும் வருகையில்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இருக்கிற — சங்கீதங்கள் 2:6-8, சங்கீதங்கள் 24:7-10, சங்கீதங்கள் 45:6, சங்கீதங்கள் 45:11, சங்கீதங்கள் 110:1-2, ஏசாயா 7:14, ஏசாயா 45:21-25, எரேமியா 23:5-6, தானியேல் 7:13-14, ஓசியா 1:7, மீகா 5:2, மல்கியா 3:1, மத்தேயு 11:27, மத்தேயு 22:44-46, மத்தேயு 28:18, யோவான் 3:35-36, யோவான் 5:23-29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:31, ரோமர் 10:11-13, ரோமர் 14:9, 1 கொரிந்தியர் 15:27, 1 கொரிந்தியர் 15:47, எபேசியர் 1:20-23, எபேசியர் 4:5-12, கொலோசெயர் 1:15-18, எபிரெயர் 1:2, எபிரெயர் 1:6-12, 1 பேதுரு 3:22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:16
- பிரசங்கித்து — சங்கீதங்கள் 72:1-3, சங்கீதங்கள் 72:7, சங்கீதங்கள் 85:9-10, ஏசாயா 9:6, ஏசாயா 32:15-17, ஏசாயா 55:12, ஏசாயா 57:19, லூக்கா 2:10-14, 2 கொரிந்தியர் 5:18-21, எபேசியர் 2:13-18, கொலோசெயர் 1:20, எபிரெயர் 7:2-3, எபிரெயர் 13:20
- வார்த்தையை — மத்தேயு 10:6, லூக்கா 24:47, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:38-39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:25-26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:46
எதிர் மேற்கோள்கள் (37): எண்ணாகமம் 6:26, உபாகமம் 20:10, உபாகமம் 27:7, எஸ்றா 1:3, யோபு 22:21, சங்கீதங்கள் 45:3, சங்கீதங்கள் 85:8, ஏசாயா 49:5, ஏசாயா 52:7, நாகூம் 1:15, ஆகாய் 2:9, சகரியா 6:13, சகரியா 9:10, மத்தேயு 3:6, மத்தேயு 10:12, மாற்கு 11:3, லூக்கா 2:11, லூக்கா 2:14, லூக்கா 10:5, லூக்கா 19:31, லூக்கா 19:42, யோவான் 3:31, யோவான் 4:1, யோவான் 14:27, யோவான் 21:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:17, ரோமர் 5:1, ரோமர் 10:12, ரோமர் 10:15, 1 கொரிந்தியர் 1:2, 1 கொரிந்தியர் 12:5, 2 கொரிந்தியர் 4:5, எபேசியர் 2:14, எபேசியர் 2:17, கொலோசெயர் 1:5, கொலோசெயர் 1:28, தீத்து 1:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்; இளைப்பாறுதல்-அமைதியின்மை; பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்
- Torrey’s: கிறிஸ்து தேவன்; யூதரல்லாதோர்; ஆவிக்குரிய சமாதானம்; கிறிஸ்துவின் பெயர்களும் பட்டங்களும்
- Nave’s: பரந்த மனப்பான்மை; நற்செய்தி; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சமாதானம்; பாவம; திரித்துவம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை