К Римлянам (Послание к Римлянам) 9:4
Библия > К Римлянам > Глава 9 > Стих 4
К Римлянам (Послание к Римлянам) 9:4
| ← К Римлянам 9:3 | К Римлянам 9:4 (СП) | К Римлянам 9:5 → |
|---|---|---|
я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,
|
то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;
|
их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.
|
Текст стиха
тоG3748 естьG1526 Израильтян,G2475 которымG3739 принадлежат усыновлениеG5206 иG2532 слава,G1391 иG2532 заветы,G1242 иG2532 законоположение,G3548 иG2532 богослужение,G2999 иG2532 обетования;G1860
οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οἵτινές |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
Ἰσραηλῖται, |
Israēlitai | G2475 | N-NPM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
υἱοθεσία |
huiothesia | G5206 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
διαθῆκαι |
diathēkai | G1242 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
νομοθεσία |
nomothesia | G3548 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
λατρεία |
latreia | G2999 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ἐπαγγελίαι, |
epangeliai | G1860 | N-NPF |
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): от G1303; собственно, распоряжение, т. е. (в особенности) завет (особенно завещание)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3-е лицо множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; они суть
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): от G1861; обетование (сообщение для сведения, согласия или обязательства; особенно Божие заверение в благе)
- G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): от G2474; израильтянин, то есть потомок Израиля (буквально или образно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): от G3000; служение Богу, то есть богослужение
- G3548 — νομοθεσία (nomothesía, nom-oth-es-ee'-ah): от G3550; законоположение (в особенности, установление Моисеева закона)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): от G3739 и G5100; который-либо, то есть всякий; также (определенно) тот же самый. Сравни G3754.
- G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): от предполагаемого соединения G5207 и производного от G5087; усыновление, то есть поставление в положение сына (образно: христианское сыновство по отношению к Богу)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- слава — Числа 7:89, 1-я Царств 4:21-22, 3-я Царств 8:11, Псалтирь 62:3, Псалтирь 77:61, Псалтирь 89:16, Исаия 60:19
- Израильтян — Бытие 32:28, Исход 19:3-6, Второзаконие 7:6, Псалтирь 72:1, Исаия 41:8, Исаия 46:3, От Иоанна 1:47, К Римлянам 9:6
- заветы — Бытие 15:18, Бытие 17:2, Бытие 17:7, Бытие 17:10, Исход 24:7-8, Исход 34:27, Второзаконие 29:1, Второзаконие 31:16, Неемия 13:29, Псалтирь 88:4, Псалтирь 88:35, Иеремия 31:33, Иеремия 33:20-25, Деяния 3:25, К Евреям 8:6-10
- обетования — От Луки 1:54-55, От Луки 1:69-75, Деяния 2:39, Деяния 3:25-26, Деяния 13:32-33, К Ефесянам 2:12, К Евреям 6:13-17
- усыновление — Исход 4:22, Второзаконие 14:1, Иеремия 31:9, Иеремия 31:20, Осия 11:1
- законоположение — Неемия 9:13-14, Псалтирь 147:8, Иезекииль 20:11-12, От Иоанна 1:17, К Римлянам 3:2
- богослужение — Исход 12:25, Исаия 5:2, От Матфея 21:33, К Евреям 9:3, К Евреям 9:10
Взаимные ссылки (25): 1-я Паралипоменон 17:22, Ездра 4:3, Псалтирь 104:6, Исаия 1:2, Исаия 22:1, Исаия 45:11, Исаия 61:9, Исаия 63:19, От Матфея 8:12, От Матфея 15:26, От Марка 12:1, От Луки 7:9, От Луки 15:31, От Иоанна 4:22, Деяния 3:12, Деяния 7:38, Деяния 10:11, Деяния 13:46, Деяния 22:5, К Римлянам 2:17, К Римлянам 2:23, К Римлянам 15:8, К Галатам 4:5, К Евреям 7:6, 2-е Петра 1:4
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Усыновление; Церковь Израиля; ИУДЕИ; Обетования Божии
- Nave’s: Церковь; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания