К Римлянам (Послание к Римлянам) 9:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Римлянам > Глава 9 > Стих 4

К Римлянам (Послание к Римлянам) 9:4


← К Римлянам 9:3 К Римлянам 9:4 (СП) К Римлянам 9:5 →
я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,
то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;
их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.

Текст стиха

СП

тоG3748 естьG1526 Израильтян,G2475 которымG3739 принадлежат усыновлениеG5206 иG2532 слава,G1391 иG2532 заветы,G1242 иG2532 законоположение,G3548 иG2532 богослужение,G2999 иG2532 обетования;G1860


Греческий оригинал

οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
οἵτινές
hoitines G3748 R-NPM
εἰσιν
eisin G1526 V-PAI-3P
Ἰσραηλῖται,
Israēlitai G2475 N-NPM
ὧν
hōn G3739 R-GPM
ἡ
hē G3588 T-NSF —
υἱοθεσία
huiothesia G5206 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
δόξα
doxa G1391 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
αἱ
hai G3588 T-NPF —
διαθῆκαι
diathēkai G1242 N-NPF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
νομοθεσία
nomothesia G3548 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
λατρεία
latreia G2999 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
αἱ
hai G3588 T-NPF —
ἐπαγγελίαι,
epangeliai G1860 N-NPF
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): от G1303; собственно, распоряжение, т. е. (в особенности) завет (особенно завещание)
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3-е лицо множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; они суть
  • G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): от G1861; обетование (сообщение для сведения, согласия или обязательства; особенно Божие заверение в благе)
  • G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): от G2474; израильтянин, то есть потомок Израиля (буквально или образно)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): от G3000; служение Богу, то есть богослужение
  • G3548 — νομοθεσία (nomothesía, nom-oth-es-ee'-ah): от G3550; законоположение (в особенности, установление Моисеева закона)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): от G3739 и G5100; который-либо, то есть всякий; также (определенно) тот же самый. Сравни G3754.
  • G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): от предполагаемого соединения G5207 и производного от G5087; усыновление, то есть поставление в положение сына (образно: христианское сыновство по отношению к Богу)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (25): 1-я Паралипоменон 17:22, Ездра 4:3, Псалтирь 104:6, Исаия 1:2, Исаия 22:1, Исаия 45:11, Исаия 61:9, Исаия 63:19, От Матфея 8:12, От Матфея 15:26, От Марка 12:1, От Луки 7:9, От Луки 15:31, От Иоанна 4:22, Деяния 3:12, Деяния 7:38, Деяния 10:11, Деяния 13:46, Деяния 22:5, К Римлянам 2:17, К Римлянам 2:23, К Римлянам 15:8, К Галатам 4:5, К Евреям 7:6, 2-е Петра 1:4

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Римлянам › Глава 9 › Стих 4