Псалтирь (Псалтырь) 49:3
Библия > Псалтирь > Глава 49 > Стих 3
Псалтирь (Псалтырь) 49:3
| ← Псалтирь 49:2 | Псалтирь 49:3 (СП) | Псалтирь 49:4 → |
|---|---|---|
С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
|
грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
|
Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
|
Текст стиха
грядетH935 БогH430 наш, и неH408 в безмолвии:H2790 предH6440 Ним огоньH784 поядающий,H398 и вокругH5439 Его сильная буря.H8175 H3966
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל־יֶחֱרַשׁ אֵשׁ־לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יָ֤בֹ֥א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וְֽ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
יֶ֫חֱרַ֥שׁ |
ye.che.Rash | H2790 | HVqj3ms | |
אֵשׁ |
'esh- | H784 | HNcbsa | |
לְ/פָנָ֥י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
תֹּאכֵ֑ל |
to.Khel | H398 | HVqi3fs | |
וּ֝/סְבִיבָ֗י/ו |
u./se.vi.Va/v | H5439 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
נִשְׂעֲרָ֥ה |
nis.'a.Rah | H8175 | HVNp3fs | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
- H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): первичный корень; царапать, то есть (подразумевается) вырезать, пахать; затем (от применения орудий) изготовлять (из всякого материала); образно: замышлять (в дурном смысле); затем (от идеи тайны) молчать, оставлять; затем (подразумевается) быть глухим (как сопутствующее немоте)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): от того же, что אוּד (ʼûwd) [H181]; собственно, сила, то есть (с предлогом или без него) весьма; по смыслу, совершенно, скоро и т. п. (часто с другими словами как усилительное или превосходное выражение; особенно при повторении)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): или (женского рода) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); от סָבַב (çâbab) [H5437]; как существительное: круг, сосед или окрестность; но преимущественно как наречие, с предлогом или без него: вокруг
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): первоначальный корень; бушевать; по смыслу — трепетать, т. е. бояться
Перекрестные ссылки
- огонь — Исход 19:18, Левит 10:2, Числа 16:35, Второзаконие 9:3, 3-я Царств 19:11-12, Псалтирь 96:3, Даниил 7:10, Наум 1:5-7, Аввакум 3:5, Малахия 3:2-3, Малахия 4:1, От Матфея 3:12, 2-е Фессалоникийцам 1:8-9, К Евреям 2:3, К Евреям 10:28-29, К Евреям 12:18-21, К Евреям 12:29
- сильная буря — Псалтирь 17:8-16, Псалтирь 96:4-5
- не в безмолвии — Псалтирь 49:21, Псалтирь 82:2, Исаия 42:13-14, Исаия 65:6-7
- наш — Псалтирь 47:15, Псалтирь 67:21, Откровение 22:20
Взаимные ссылки (26): Исход 14:14, Исход 19:16, 4-я Царств 19:7, Иов 40:1, Псалтирь 9:8, Псалтирь 82:16, Псалтирь 103:32, Исаия 10:17, Исаия 26:21, Исаия 33:14, Исаия 35:4, Исаия 66:15, Иезекииль 1:4, Иезекииль 1:27, Иезекииль 22:21, Иоиль 2:3, Наум 1:3, Аввакум 1:13, Малахия 3:5, От Матфея 25:6, От Матфея 25:32, От Иоанна 5:22, Деяния 24:25, 2-е Коринфянам 5:10, 2-е Петра 3:7, 2-е Петра 3:12
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ОГОНЬ
- Torrey’s: Второе пришествие Христа
- Nave’s: СУД
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 50:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 50:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания