Псалтирь (Псалтырь) 137:8

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 137 > Стих 8

Псалтирь (Псалтырь) 137:8


← Псалтирь 137:7 Псалтирь 137:8 (СП) Псалтирь 138:1 →
Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! Ты испытал меня и знаешь.

Текст стиха

СП

ГосподьH3068 совершитH1584 заH1157 меня! МилостьH2617 Твоя, Господи,H3068 вовек:H5769 делоH4639 рукH3027 Твоих неH408 оставляй.H7503


Еврейский оригинал

יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעֹולָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
יְהוָה֮
Yah.weh H3068 HNp
יִגְמֹ֪ר
yig.Mor H1584 HVqi3ms
בַּ֫עֲדִ֥/י
ba.'a.D/i H1157 HR/Sp1cs
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
חַסְדְּ/ךָ֣
chas.de./Kha H2617 HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם
le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
מַעֲשֵׂ֖י
ma.'a.Sei H4639 HNcmpc
יָדֶ֣י/ךָ
ya.Dei./kha H3027 HNcbdc/Sp2ms
אַל
'al- H408 HTn
תֶּֽרֶף
Te.ref H7503 HVhj2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
  • H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): от עַד (ʻad) [H5704] с предлоговой приставкой; вплоть до или напротив; вообще: у, возле, среди, за, для и т. п.
  • H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): первоначальный корень; окончиться (в смысле завершения или неудачи)
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): от עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; действие (доброе или злое); вообще, дело; отвлеченно, деятельность; по смыслу, произведение (в особенности, поэма) или (вообще) собственность
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
  • H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): первичный корень; ослабевать (во многих применениях, буквально или переносно)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 137 › Стих 8