Исаия (Книга пророка Исаии) 42:1
Библия > Исаия > Глава 42 > Стих 1
Исаия (Книга пророка Исаии) 42:1
| ← Исаия 41:29 | Исаия 42:1 (СП) | Исаия 42:2 → |
|---|---|---|
Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.
|
Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
|
не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;
|
Текст стиха
Вот,H2005 ОтрокH5650 Мой, Которого Я держуH8551 за руку, избранныйH972 Мой, к которому благоволитH7521 душаH5315 Моя. ПоложуH5414 духH7307 Мой наH5921 Него, и возвеститH3318 народамH1471 суд;H4941
הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־בֹּו בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו מִשְׁפָּט לַגֹּויִם יֹוצִיא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤ן |
hen | H2005 | HTm | |
עַבְדִּ/י֙ |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶתְמָךְ |
'et.mokh- | H8551 | HVqi1cs | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
בְּחִירִ֖/י |
be.chi.R/i | H972 | HAamsc/Sp1cs | |
רָצְתָ֣ה |
ra.tze.Tah | H7521 | HVqp3fs | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
נָתַ֤תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
רוּחִ/י֙ |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
מִשְׁפָּ֖ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
לַ/גּוֹיִ֥ם |
la./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
יוֹצִֽיא |
yo.Tzi' | H3318 | HVhi3ms |
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): от בָּחַר (bâchar) [H977]; избранный
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
- H2005 — הֵן (hên, hane): первичная частица; вот!; также (как выражение удивления) если
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): первоначальный корень; благоволить; в особенности, удовлетворять долг
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): первоначальный корень; поддерживать; по смыслу: приобретать, крепко держать; образно: помогать, близко следовать
Перекрестные ссылки
- возвестит — Исаия 32:16, Исаия 49:6, Малахия 1:11, От Матфея 12:18, Деяния 9:15, Деяния 11:18, Деяния 26:17-18, Деяния 28:28, К Римлянам 15:8-16, К Ефесянам 3:8
- Я — Исаия 11:2-5, Исаия 59:21, Исаия 61:1, От Матфея 3:16, От Марка 1:10, От Луки 3:22, От Иоанна 1:32-34, От Иоанна 3:34, Деяния 10:38
- избранный Мой — Псалтирь 88:20-21, От Иоанна 6:27, 1-е Петра 2:4, 1-е Петра 2:6
- Отрок Мой — Исаия 43:10, Исаия 49:3-6, Исаия 52:13, Исаия 53:11, От Матфея 12:18-20
- душа Моя — От Матфея 3:17, От Матфея 17:5, От Марка 1:11, От Луки 3:22, К Ефесянам 1:4, К Ефесянам 1:6, К Колоссянам 1:13
- Которого Я — Исаия 49:7-8, Исаия 50:4-9, От Иоанна 16:32
Взаимные ссылки (63): Бытие 49:10, Левит 2:4, Числа 4:49, Числа 7:5, Иисус Навин 1:2, 2-я Царств 15:26, 2-я Царств 22:20, 3-я Царств 10:9, 1-я Паралипоменон 17:19, 2-я Паралипоменон 9:8, Есфирь 6:6, Иов 1:8, Псалтирь 15:5, Псалтирь 21:9, Псалтирь 24:9, Псалтирь 36:17, Псалтирь 53:6, Псалтирь 62:9, Псалтирь 72:23, Псалтирь 88:4, Псалтирь 88:22, Псалтирь 109:6, Псалтирь 118:116, Притчи 8:30, Исаия 30:18, Исаия 42:6, Исаия 49:1, Исаия 49:2, Исаия 49:22, Исаия 50:7, Исаия 50:10, Исаия 51:4, Исаия 53:10, Исаия 54:3, Михей 4:2, Аггей 2:23, Захария 2:11, Захария 3:8, От Матфея 11:29, От Матфея 12:17, От Матфея 28:19, От Марка 12:6, От Луки 2:31, От Луки 4:18, От Луки 4:43, От Луки 23:35, От Луки 24:44, От Иоанна 3:35, От Иоанна 8:29, От Иоанна 10:17, От Иоанна 10:36, От Иоанна 14:28, От Иоанна 15:10, Деяния 1:2, Деяния 13:47, Деяния 26:6, К Римлянам 8:33, К Римлянам 15:12, К Ефесянам 1:12, К Колоссянам 3:12, К Евреям 9:14, К Евреям 10:38, 2-е Петра 1:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Дух Святый; ВСЕМИРНЫЕ МИССИИ; Пророчество; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: Христос, Пророк; Избрание; Пророчества о Христе; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ ХРИСТА
- Nave’s: Церковь; Избрание; Язычники; Дух Святый; Иисус Христос; Кротость; Пророчество; Цитаты и аллюзии; Троица
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания