Исаия (Книга пророка Исаии) 1:16
Библия > Исаия > Глава 1 > Стих 16
Исаия (Книга пророка Исаии) 1:16
| ← Исаия 1:15 | Исаия 1:16 (СП) | Исаия 1:17 → |
|---|---|---|
И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.
|
Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;
|
научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.
|
Текст стиха
Омойтесь,H7364 очиститесь;H2135 удалитеH5493 злыеH7455 деянияH4611 ваши отH5048 очейH5869 Моих; перестаньтеH2308 делать зло;H7489
רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רַחֲצוּ֙ |
ra.cha.Tzu | H7364 | HVqv2mp | |
הִזַּכּ֔וּ |
hi.za.Ku | H2135 | HVtv2mp | |
הָסִ֛ירוּ |
ha.Si.ru | H5493 | HVhv2mp | |
רֹ֥עַ |
Ro.a' | H7455 | HNcmsc | |
מַעַלְלֵי/כֶ֖ם |
ma.'a.lei./Khem | H4611 | HNcmpc/Sp2mp | |
מִ/נֶּ֣גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
עֵינָ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
חִדְל֖וּ |
chid.Lu | H2308 | HVqv2mp | |
הָרֵֽעַ |
ha.Re.a' | H7489 | HVha |
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): первоначальный корень (ср. זָכַךְ (zâkak) [H2141]); быть прозрачным; переносно, быть невинным
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): первоначальный корень; собственно, быть вялым, т. е. (по смыслу) прекращать; (переносно) нуждаться или бездействовать
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): от עָלַל (ʻâlal) [H5953]; деяние (доброе или злое)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): от נָגַד (nâgad) [H5046]; передняя сторона, т. е. противоположная часть; в частности, соответствие или пара; обычно (наречно, особенно с предлогом) напротив или перед
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): или שׂוּר (sûwr); (Осия 9:12), первообразный корень; отступать (буквально или образно)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): первоначальный корень; омывать (все или часть чего-либо)
- H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; зло (как порча), физическое или нравственное
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): первообразный корень; собственно, портить (буквально, разбивая на куски); образно, делать (или становиться) негодным, то есть плохим (физически, общественно или нравственно)
Перекрестные ссылки
- перестаньте — Псалтирь 33:15, Псалтирь 36:27, Амос 5:15, К Римлянам 12:9, К Ефесянам 4:25-29, 1-е Петра 3:11
- удалите — Исаия 55:6-7, Иезекииль 18:30-31, Захария 1:3-4, От Матфея 3:8, К Ефесянам 4:22-24, К Титу 2:11-14, 1-е Петра 2:1
- Омойтесь — Иов 11:13-14, Псалтирь 25:6, Иеремия 4:14, Деяния 22:16, 2-е Коринфянам 7:1, Иакова 4:8, Откровение 7:14
Взаимные ссылки (53): Бытие 35:2, Левит 8:6, Левит 11:40, Левит 15:5, Левит 15:6, Левит 15:8, Левит 26:23, Второзаконие 5:10, 3-я Царств 8:35, 4-я Царств 5:13, 4-я Царств 17:13, Ездра 10:11, Иов 1:8, Иов 9:30, Иов 17:9, Иов 28:28, Иов 36:10, Псалтирь 23:4, Псалтирь 36:3, Псалтирь 144:18, Притчи 4:27, Притчи 28:9, Притчи 30:12, Исаия 56:1, Исаия 65:12, Иеремия 7:3, Иеремия 18:8, Иеремия 18:11, Иеремия 26:3, Иеремия 33:5, Иеремия 35:15, Иезекииль 18:21, Осия 12:6, Амос 5:14, Иона 3:8, Михей 6:8, Захария 7:7, Захария 7:10, Захария 13:1, От Матфея 21:29, От Марка 7:4, От Луки 3:8, От Луки 3:13, От Иоанна 8:11, От Иоанна 13:5, Деяния 3:19, Деяния 16:30, 1-е Коринфянам 6:11, Иакова 1:27, Иакова 4:3, 1-е Петра 4:1, 2-е Петра 2:14, 3-е Иоанна 1:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Осквернение и очищение; ГРЕХ — СПАСИТЕЛЬ
- Torrey’s: Покаяние; Национальные грехи
- Nave’s: Омовение; Церковь; Чистота; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; ПОСТАНОВЛЕНИЕ; Возрождение; Награда; Омовение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания