Zacarias (Zacharias) 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Zacarias > Capítulo 4 > Versículo 14
Zacarias (Zacharias) 4:14
| ← Zacarias 4:13 | Zacarias 4:14 (ARC1911) | Zacarias 5:1 → |
|---|---|---|
E elle me fallou, dizendo: Não sabes tu o que isto é? E eu disse: Não, Senhor meu.
|
Então elle disse: Estes são dois ramos de oleo, que estão diante do Senhor de toda a terra.
|
E outra vez levantei os meus olhos, e olhei, e eis que vi um rolo voante.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então elle disseH559: EstesH428 são doisH8147 ramosH1121 de oleoH3323, que estãoH5975 dianteH5921 do SenhorH113 de todaH3605 a terraH776.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֹּאמֶר אֵלֶּה שְׁנֵי בְנֵי־הַיִּצְהָר הָעֹמְדִים עַל־אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
הַ/יִּצְהָ֑ר |
hai./yitz.Har | H3323 | HTd/Ncmsa | |
הָ/עֹמְדִ֖ים |
ha./'o.me.Dim | H5975 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲד֥וֹן |
'a.Don | H113 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): ou (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de uma raiz não usada (significando governar); soberano, isto é, controlador (humano ou divino)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; azeite (como produzindo luz); figuradamente, unção
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ramos de oleo — Isaías 5:1
- que — Deuteronômio 10:8, 1 Reis 17:1, Jeremias 49:19, Zacarias 3:1-7, Zacarias 6:5, Lucas 1:19
- Senhor — Josué 3:11, Josué 3:13, Isaías 54:5, Miqueias 4:13
- Estes — Êxodo 29:7, Êxodo 40:15, Levítico 8:12, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:12-13, Salmos 2:6, Salmos 89:20, Salmos 110:4, Isaías 61:1-3, Daniel 9:24-26, Ageu 1:1-12, Zacarias 6:13, Hebreus 1:8-9, Hebreus 7:1-2, Apocalipse 11:4
Referências recíprocas (6): Esdras 5:2, Esdras 6:14, Salmos 83:18, Salmos 97:5, Zacarias 3:7, Zacarias 4:3
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo