H6635 — צָבָא (tsâbâʼ)
Strong H6635 (hebraico)
Hebraico: צָבָא (tsâbâʼ)
Pronúncia: tsaw-baw'
Morfologia: n-m
Derivação: ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]
Definição: uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
Traduções na KJV: appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
Acepções
- aquilo que sai, exército, guerra, combate, hoste
- exército, hoste
- hoste (de exército organizado)
- hoste (de anjos)
- do sol, lua e estrelas
- de toda a criação
- guerra, combate, serviço, sair para a guerra
- serviço
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G39 | ἅγιον | hágion | neutro de G40 | uma coisa sagrada (isto é, lugar) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G706 | ἀριθμός | arithmós | de G142 | um número (como contado) | number |
| G792 | ἀστήρ | astḗr | provavelmente da base de G4766 | uma estrela (como espalhada pelo céu), literal ou figuradamente | star |
| G798 | ἄστρον | ástron | neutro de G792 | propriamente, uma constelação; usado para uma estrela única (natural ou artificial) | star |
| G979 | βίος | bíos | uma palavra primitiva | vida, isto é, (literalmente) o estado presente de existência; por implicação, os meios de subsistência | good, life, living |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1484 | ἔθνος | éthnos | provavelmente de G1486 | uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) | Gentile, heathen, nation, people |
| G2889 | κόσμος | kósmos | provavelmente da base de G2865 | arranjo ordenado, isto é, decoração; por implicação, o mundo (em sentido amplo ou restrito, incluindo seus habitantes, literal ou figuradamente (moralmente)) | adorning, world |
| G3009 | λειτουργία | leitourgía | de G3008 | função pública (como sacerdote ("liturgia") ou distribuidor de esmolas) | ministration(-try), service |
| G3163 | μάχη | máchē | de G3164 | uma batalha, isto é, (figuradamente) controvérsia | fighting, strive, striving |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | de G4130 | uma plenitude, isto é, um grande número, multidão, povo | bundle, company, multitude |
| G4171 | πόλεμος | pólemos | de πέλομαι (pélomai) (agitar) | guerra (literalmente ou figuradamente; um único confronto ou uma série) | battle, fight, war |
| G4752 | στρατεία | strateía | de G4754 | serviço militar, isto é, (figuradamente) a carreira apostólica (como de dificuldades e perigos) | warfare |
| G4756 | στρατιά | stratiá | feminino de um derivado de στρατός (stratós) (um exército; da base de G4766, como acampado) | semelhança de acampamento, isto é, um exército, isto é, (figuradamente) os anjos, os luminares celestiais | host |
| G4519 | σαβαώθ | sabaṓth | de origem hebraica (H6635 no plural feminino) | exércitos; sabaoth (isto é, tsebaoth), um epíteto militar de Deus | sabaoth |
| H6633 | צָבָא | tsâbâʼ | uma raiz primitiva | reunir (um exército ou servos) | assemble, fight, perform, muster, wait upon, war |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6635"
As seguintes 63 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 463.
(página anterior) (página seguinte)0
- Zacarias 2:8
- Zacarias 2:9
- Zacarias 2:11
- Zacarias 3:7
- Zacarias 3:9
- Zacarias 3:10
- Zacarias 4:6
- Zacarias 4:9
- Zacarias 5:4
- Zacarias 6:12
- Zacarias 6:15
- Zacarias 7:3
- Zacarias 7:4
- Zacarias 7:9
- Zacarias 7:12
- Zacarias 7:13
- Zacarias 8:1
- Zacarias 8:2
- Zacarias 8:3
- Zacarias 8:4
- Zacarias 8:6
- Zacarias 8:7
- Zacarias 8:9
- Zacarias 8:11
- Zacarias 8:14
- Zacarias 8:18
- Zacarias 8:19
- Zacarias 8:20
- Zacarias 8:21
- Zacarias 8:22
- Zacarias 8:23
- Zacarias 9:15
- Zacarias 10:3
- Zacarias 12:5
- Zacarias 13:2
- Zacarias 13:7
- Zacarias 14:16
- Zacarias 14:17
- Zacarias 14:21
- Malaquias 1:4
- Malaquias 1:6
- Malaquias 1:8
- Malaquias 1:9
- Malaquias 1:10
- Malaquias 1:11
- Malaquias 1:13
- Malaquias 1:14
- Malaquias 2:2
- Malaquias 2:4
- Malaquias 2:7
- Malaquias 2:8
- Malaquias 2:12
- Malaquias 2:16
- Malaquias 3:1
- Malaquias 3:5
- Malaquias 3:7
- Malaquias 3:10
- Malaquias 3:11
- Malaquias 3:12
- Malaquias 3:14
- Malaquias 3:17
- Malaquias 4:1
- Malaquias 4:3