Cântico dos Cânticos (Cantares) 4:12

← Cântico dos Cânticos 4:11	Cântico dos Cânticos 4:12 (ARC1911)	Cântico dos Cânticos 4:13 →
Favos de mel estão manando dos teus labios, ó esposa! mel e leite estão debaixo da tua lingua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do Libano.	Jardim fechado és tu, irmã minha, esposa minha, manancial fechado, fonte sellada.	Os teus renovos são um pomar de romãs, com fructos excellentes, o cypreste com o nardo,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Jardim^H1588 fechado^H5274 és tu, irmã^H269 minha, esposa^H3618 minha, manancial^H1530 fechado^H5274, fonte^H4599 sellada^H2856.

Hebraico original

גַּן ׀ נָעוּל אֲחֹתִי כַלָּה גַּל נָעוּל מַעְיָן חָתוּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
גַּ֥ן	gan	H1588	HNcbsa
נָע֖וּל	na.'Ul	H5274	HVqsmsa
אֲחֹתִ֣/י	'a.cho.T/i	H269	HNcfsc/Sp1cs
כַלָּ֑ה	kha.Lah	H3618	HNcfsa
גַּ֥ל	gal	H1530	HNcmsa
נָע֖וּל	na.'Ul	H5274	HVqsmsa
מַעְיָ֥ן	ma'.Yan	H4599	HNcmsa
חָתֽוּם	cha.Tum	H2856	HVqsmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): feminino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; uma irmã (usado de forma muito ampla (como irmão), literal e figuradamente)
H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; algo enrolado, isto é, um monte de pedras ou esterco (plural ruínas), por analogia, uma fonte de água (plural ondas)
H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; um jardim (como cercado)
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): uma raiz primitiva; fechar; especialmente selar
H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; uma noiva (como se perfeita); portanto, esposa de um filho
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): ou מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Psalm 114:8), ou (feminino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo no sentido de uma nascente); uma fonte (também coletivamente), figuradamente, uma origem (de satisfação)
H5274 — נָעַל (nâʻal, naw-al'): uma raiz primitiva; também denominativo de נַעַל (naʻal) [H5275]; propriamente, fechar, isto é, com uma barra ou corda; daí, calçar, isto é, fornecer sandálias

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Jardim — Provérbios 5:15-18, Isaías 58:11, Isaías 61:10-11, Jeremias 31:12, Oseias 6:3, 1 Coríntios 6:13, 1 Coríntios 6:19-20, 1 Coríntios 7:34, Apocalipse 21:27
sellada — 2 Coríntios 1:22, Efésios 1:13, Efésios 4:30, Apocalipse 7:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TÍTULOS E NOMES
Torrey’s: FONTES E MANANCIAIS; JARDINS; SEBES; SELOS; TÍTULOS E NOMES DA IGREJA
Nave’s: NOIVO; IGREJA; CERCA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo