• G88 — ἀδιάλειπτος (adiáleiptos, ad-ee-al'-ipe-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado de um composto de G1223 e G3007; ininterrupto, isto é, permanente (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): de G1189; uma petição (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): de afinidade incerta; limpo (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (um servo contratado); ministrar (a Deus), isto é, prestar homenagem religiosa (EN)
• G3417 — μνεία (mneía, mni'-ah): de G3415 ou G3403; recordação; por implicação, relato (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): uma palavra primária; "noite" (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): da base de G4008; propriamente, através (por todo), isto é, ao redor; figuradamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo, a localidade, circuito, assunto, circunstância ou período geral). No comparativo, mantém substancialmente o mesmo sentido de circuito (ao redor), excesso (além), ou completude (através). (EN)
• G4269 — πρόγονος (prógonos, prog'-on-os): de G4266; um antepassado, (avô ou pai) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu (EN)
• G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): de uma forma prolongada de G4894; co-percepção, isto é, consciência moral (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Dou graças — Romanos 1:8, Efésios 1:16
• noite — Lucas 2:37
• que — Romanos 1:9, 1 Tessalonicenses 1:2-3, 1 Tessalonicenses 3:10
• quem — Atos 22:3, Atos 24:14, Atos 26:4, Atos 27:23, Gálatas 1:14, 2 Timóteo 1:5, 2 Timóteo 3:15
• com — Atos 23:1, Atos 24:16, Romanos 1:9, Romanos 9:1, 2 Coríntios 1:12, 1 Timóteo 1:5, 1 Timóteo 1:19, Hebreus 13:8

Referências recíprocas (14): 1 Samuel 12:23, Neemias 1:6, Salmos 1:2, Salmos 22:2, Salmos 88:1, Lucas 18:7, Romanos 6:17, Efésios 6:18, Colossenses 1:3, Colossenses 1:9, 1 Tessalonicenses 2:9, 1 Tessalonicenses 3:6, Filemom 1:4, 1 Pedro 3:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: SERVOS DE DEUS, ASSIM CHAMADOS OS SANTOS
• Torrey’s: AÇÕES DE GRAÇAS
• Nave’s: INTERCESSÃO; AMOR; OBEDIÊNCIA; ESPÍRITO DE ORAÇÃO; PUREZA; GRATIDÃO; TIMÓTEO; ZELO, RELIGIOSO