1 Samuel 2:12

← 1 Samuel 2:11	1 Samuel 2:12 (ARC1911)	1 Samuel 2:13 →
Então Elcana foi-se a Rama, á sua casa: porém o menino ficou servindo ao Senhor, perante o sacerdote Eli.	Eram porém os filhos d’Eli filhos de Belial, não conheciam ao Senhor.	Porquanto o costume d’aquelles sacerdotes com o povo era que, offerecendo alguem algum sacrificio, vinha o moço do sacerdote, estando-se cozendo a carne, com um garfo de tres dentes em sua mão;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eram porém os filhos^H1121 d’Eli^H5941 filhos^H1121 de Belial^H1100, não^H3808 conheciam^H3045 ao Senhor^H3068.

Hebraico original

וּבְנֵי עֵלִי בְּנֵי בְלִיָּעַל לֹא יָדְעוּ אֶת־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
עֵלִ֖י	'e.Li	H5941	HNp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בְלִיָּ֑עַל	ve.li.Ya.'al	H1100	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָדְע֖וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] e יַעַל (yaʻal) [H3276]; (frequentemente em conexão com אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sem proveito, inutilidade; por extensão, destruição, perversidade
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; elevado; Eli, sumo sacerdote israelita

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

conheciam — Juízes 2:10, 1 Samuel 3:7, Jeremias 2:8, Jeremias 22:16, João 8:55, João 16:3, João 17:3, Romanos 1:21, Romanos 1:28-30
filhos de Belial — Deuteronômio 13:13, Juízes 19:22, 1 Samuel 10:27, 1 Samuel 25:17, 1 Reis 21:10, 1 Reis 21:13, 2 Coríntios 6:15
filhos — Oseias 4:6-9, Malaquias 2:1-9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: HOMENS VIS; SAMUEL; JUVENTUDE
Torrey’s: FILHOS, ÍMPIOS; AVAREZA; GULA; OFENSA; TÍTULOS E NOMES DOS ÍMPIOS
Nave’s: FILHOS; GULA; HOFNI; JUIZ; MINISTRO, cristão; SACERDOTE; GOVERNANTES; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 2 › Versículo 12