כתבי הקודש > שמואל א > פרק 2 > פסוק 12

שמואל א 2:12

← שמואל א 2:11	שמואל א 2:12 (MT)	שמואל א 2:13 →
וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל בֵּית֑וֹ וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת יְהוָ֔ה אֶת פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃	וּבְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת יְהוָֽה׃	וּמִשְׁפַּ֥ט הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת הָעָ֑ם כָּל אִ֞ישׁ זֹבֵ֣חַ זֶ֗בַח וּבָ֨א נַ֤עַר הַכֹּהֵן֙ כְּבַשֵּׁ֣ל הַבָּשָׂ֔ר וְהַמַּזְלֵ֛ג שְׁלֹ֥שׁ הַשִּׁנַּ֖יִם בְּיָדֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֥י^H1121 עֵלִ֖י^H5941 בְּנֵ֣י^H1121 בְלִיָּ֑עַל^H1100 לֹ֥א^H3808 יָדְע֖וּ^H3045 אֶת^H853 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וּבְנֵי עֵלִי בְּנֵי בְלִיָּעַל לֹא יָדְעוּ אֶת־יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
עֵלִ֖י	'e.Li	H5941	HNp	Eli
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) sons of
בְלִיָּ֑עַל	ve.li.Ya.'al	H1100	HNcmsa	worthlessness
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
יָדְע֖וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp	they knew
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): מן בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] ומן יַעַל (yaʻal) [H3276];(לעיתים קרובות בהקשר של אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], וכו׳); בלי תועלת, חוסר ערך; בהרחבה: כליון, רשע
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; רם; עֵלִי, כהן גדול ישראלי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָדְע֖וּ — שופטים 2:10, שמואל א 3:7, ירמיה 2:8, ירמיה 22:16, הבשורה על פי יוחנן 8:55, הבשורה על פי יוחנן 16:3, הבשורה על פי יוחנן 17:3, האיגרת אל הרומאים 1:21, האיגרת אל הרומאים 1:28-30
בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל — דברים 13:14, שופטים 19:22, שמואל א 10:27, שמואל א 25:17, מלכים א 21:10, מלכים א 21:13, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:15
וּבְנֵ֥י — הושע 4:6-9, מלאכי 2:1-9

הפניות הדדיות (20): שמות 5:2, במדבר 17:25, שמואל א 1:3, שמואל א 1:16, שמואל א 3:13, שמואל א 4:4, שמואל ב 16:7, שמואל ב 20:1, שמואל ב 23:6, איוב 18:21, ישעיה 56:11, ירמיה 9:2, ירמיה 31:34, יחזקאל 22:26, הושע 5:4, נחום 1:11, צפניה 3:4, הבשורה על פי יוחנן 7:28, האיגרת אל הרומאים 16:18, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אנשי בליעל; שמואל; בני נוער
Torrey’s: ילדים רעים; חמדנות; זללנות; מכשול; תארים ושמות של הרשעים
Nave's: ילדים; זללנות; חופני; שופט; משרת המשיח (כומר/מטיף); כהן; מושלים; חומרנות (אהבת העולם)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל א › פרק 2 › פסוק 12

שמואל א 2:12

תוכן עניינים

שמואל א 2:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל א 2:12

שמואל א 2:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש