כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6629 (עברית)

עברית: צֹאן (tsôʼn)

הגייה: tsone

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או צאוֹן (tsʼôwn); (תהילים 144:13), משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנדוד;

הגדרה: שם קיבוצי לעדר (של כבשים או עזים); וכן בהשאלה (על בני אדם)

תרגומי KJV: (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).

משמעויות

צאן, כבשים, כבשים ועזים, עדר, עדרים

צאן (לרוב כבשים ועזים)
של המון (דימוי)
של המון (מטפורה)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G286	ἀμνός	amnós	ככל הנראה מילה ראשונית	טלה	lamb
G2934	κτῆνος	ktēnos	מן G2932	רכוש, כלומר (במיוחד) בהמת בית	beast
G2992	λαός	laós	ככל הנראה מילה ראשונית	עַם (במובן הכללי; ובכך נבדל מ־G1218, המציין את בני עמו של אדם)	people
G4168	ποίμνιον	poímnion	צורת סירוס של נגזרת משוערת של G4167	עדר, כלומר (בהשאלה) קבוצה (של מאמינים)	flock
G4262	προβατικός	probatikós	מן G4263	הנוגע לצאן, כלומר (שער) שדרכו הובאו הצאן לירושלים	sheep (market)
G4263	πρόβατον	próbaton	כנראה סתמי של נגזרת משוערת של G4260	דבר ההולך קדימה (בעל ארבע רגליים), כלומר (במיוחד) כבש (כפשוטו או בהשאלה)	sheep(-fold)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6629"

47 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 247 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6629 — צֹאן (tsôʼn)

שטרונג H6629 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6629"

0

תפריט ניווט

H6629 — צֹאן (tsôʼn)

שטרונג H6629 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6629"

0

תפריט ניווט

חיפוש