כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H530 (עברית)

עברית: אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh)

הגייה: em-oo-naw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או (מקוצר) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); נקבה של אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529];

הגדרה: כפשוטו: מוצקות, יציבות; בהשאלה: ביטחון; במובן המוסרי: נאמנות

תרגומי KJV: faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.

משמעויות

תקיפות, נאמנות, יציבות, קביעות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G225	ἀλήθεια	alḗtheia	מן G227	אמת	true, X truly, truth, verity
G228	ἀληθινός	alēthinós	מן G227	אמיתי, דובר אמת	true
G4102	πίστις	pístis	מן G3982	שכנוע, כלומר אמון; הכרה מוסרית (באמת דתית, או באמינותו של אלוהים או של מורה דתי), ובמיוחד הישענות על המשיח לשם ישועה; באופן מופשט, התמדה בהודאה כזאת; בהרחבה, מערכת האמת הדתית (הבשורה) עצמה	assurance, belief, believe, faith, fidelity
G4741	στηρίζω	stērízō	מנגזרת משוערת של G2476 (כמו G4731)	לקבוע בחוזקה, כלומר (כפשוטו) לפנות בנחישות לכיוון מסוים, או (בהשאלה) לחזק ולאשש	fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
H529	אֵמוּן	ʼêmûwn	מן אָמַן (ʼâman) H539	מבוסס, כלומר (בהשאלה) נאמן; וגם (במובן מופשט) נאמנות	faith(-ful), truth

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H530"

49 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 49 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh)

שטרונג H530 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H530"

0

תפריט ניווט

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh)

שטרונג H530 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H530"

0

תפריט ניווט

חיפוש