שטרונג H1692 (עברית)

עברית: דָּבַק (dâbaq)

הגייה: daw-bak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: כפשוטו, להיצמד בפגיעה, כלומר לדבוק או להידבק; ובהשאלה, ללכוד במרדף

תרגומי KJV: abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.

משמעויות

לדבוק, להידבק, להישאר קרוב, להיצמד, לשמור על קרבה, להיצמד אל, להיצמד עם, ללכת בעקבות מקרוב, להתחבר אל, להשיג, לתפוס

(קל)
לדבוק, להידבק ב־
להישאר עם
(פוּעַל) להיות מחובר יחדיו
(הפעיל)
לגרום להידבק אל
לרדוף מקרוב
להשיג
(הופעל) להיות מודבק

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G190	ἀκολουθέω	akolouthéō	מן G1 (כמילית של חיבור) ו־κέλευθος (kéleuthos) (דרך)	כפשוטו, להיות באותה דרך עם, כלומר להתלוות אל (ובמיוחד כתלמיד)	follow, reach
G680	ἅπτομαι	háptomai	הצורה החוזרת של G681	בעיקרו, להיצמד אל, כלומר לגעת (במגוון רחב של הוראות משתמעות)	touch
G681	ἅπτω	háptō	פועל ראשוני	בעיקרו, להצמיד אל, כלומר (בייחוד) להצית באש	kindle, light
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2614	καταδιώκω	katadiṓkō	מן G2596 ומן G1377	לרדוף אחרי, כלומר לחפש בהתמדה	follow after
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	מן G2596 ו‑G2983	לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853	κολλάω	kolláō	מן κόλλα (kólla) ("דבק")	להדביק, כלומר (בסביל או בחוזר) להידבק (בהשאלה)	cleave, join (self), keep company
G4337	προσέχω	proséchō	מן G4314 ומן G2192	(בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4347	προσκολλάω	proskolláō	מן G4314 ומן G2853	להדביק אל, כלומר (בהשאלה) לדבוק	cleave, join (self)
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	מן G4314 ומן G5087	להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4887	συνδέω	syndéō	מן G4862 ומן G1210	לכבול יחד עם, כלומר (בסביל) להיות אסיר-שותף (בהשאלה)	be bound with
G5348	φθάνω	phthánō	כנראה פועל יסודי	להקדים, כלומר לבוא לפני או לקדום; בהרחבה, להגיע אל	(already) attain, come, prevent

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1692"

52 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 52 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1692 — דָּבַק (dâbaq)

שטרונג H1692 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1692"

0

תפריט ניווט

H1692 — דָּבַק (dâbaq)

שטרונג H1692 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1692"

0

תפריט ניווט

חיפוש