תהלים 40:2
כתבי הקודש > תהלים > פרק 40 > פסוק 2
תהלים 40:2
| ← תהלים 40:1 | תהלים 40:2 (MT) | תהלים 40:3 → |
|---|---|---|
לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃
|
קַוֹּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃
|
וַיַּעֲלֵ֤נִי׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃
|
נוסח הפסוק
קַוֹּ֣הH6960 קִוִּ֣יתִיH6960 יְהוָ֑הH3068 וַיֵּ֥טH5186 אֵ֝לַ֗יH413 וַיִּשְׁמַ֥עH8085 שַׁוְעָתִֽי׃H7775
קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
קַוֺּ֣ה |
ka.Voh | H6960 | HVpa | certainly (to wait) |
קִוִּ֣יתִי |
ki.Vi.ti | H6960 | HVpp1cs | I waited for |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וַ/יֵּ֥ט |
va/i.Yet | H5186 | HC/Vqw3ms | and/ he stretched out |
אֵ֝לַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | to/ me |
וַ/יִּשְׁמַ֥ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | and/ he heard |
שַׁוְעָתִֽ/י |
shav.'a.T/i | H7775 | HNcfsc/Sp1cs | cry for help/ my |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): שורש קדום; לקשור יחד (אולי בדרך שזירה), כלומר לאסוף; (ובהשאלה) לצפות, לקוות
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): נקבה של שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; שַׁוְעָה, זעקה
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
הפניות צולבות לפסוק
- קַוֹּ֣ה קִוִּ֣יתִי — תהלים 27:13-14, תהלים 37:7, איגרת יעקב 5:7-11
- וַיֵּ֥ט — תהלים 116:2, תהלים 130:2, דניאל 9:18
הפניות הדדיות (41): בראשית 8:10, בראשית 19:19, בראשית 49:18, שמואל א 30:6, איוב 14:14, איוב 33:30, איוב 36:16, תהלים 4:2, תהלים 6:10, תהלים 18:17, תהלים 25:3, תהלים 30:4, תהלים 52:11, תהלים 62:2, תהלים 69:15, תהלים 69:31, תהלים 71:20, תהלים 86:17, תהלים 116:1, תהלים 118:5, תהלים 123:2, תהלים 130:5, ישעיה 8:17, ישעיה 30:18, ישעיה 40:31, ישעיה 50:10, איכה 3:25, איכה 3:55, מיכה 7:7, הבשורה על פי מתי 5:4, הבשורה על פי לוקאס 21:19, הבשורה על פי לוקאס 22:44, הבשורה על פי יוחנן 16:20, מעשי השליחים 7:10, מעשי השליחים 9:11, האיגרת אל הרומאים 12:12, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:5, האיגרת אל העברים 5:7, האיגרת אל העברים 10:36, איגרת יעקב 1:4, איגרת יעקב 5:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: סבלנות—חוסר סבלנות
- Torrey’s: תועלת הייסורים; סבלנות; הלל ותהילה; תפילה, מענה ל־; ציפייה לאלוהים
- Nave's: תשוקה; סבלנות; תפילה; מבקשים; עדות; ציפייה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 40:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 40:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין