דברים 32:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברים > פרק 32 > פסוק 18
דברים 32:18
| ← דברים 32:17 | דברים 32:18 (MT) | דברים 32:19 → |
|---|---|---|
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃
|
צ֥וּר יְלָדְךָ֖ תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃
|
וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
צ֥וּרH6697 יְלָדְךָ֖H3205 תֶּ֑שִׁיH7876 וַתִּשְׁכַּ֖חH7911 אֵ֥לH410 מְחֹלְלֶֽךָ׃H2342
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
צוּר יְלָדְךָ תֶּשִׁי וַתִּשְׁכַּח אֵל מְחֹלְלֶךָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsa | (the) rock |
יְלָדְ/ךָ֖ |
ye.la.de./Kha | H3205 | HVqp3ms/Sp2ms | (which) he fathered/ you |
תֶּ֑שִׁי |
Te.shi | H7876 | HVqi2ms | you forgot |
וַ/תִּשְׁכַּ֖ח |
va./tish.Kach | H7911 | HC/Vqw2ms | and/ you forgot |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNcmsa | God |
מְחֹלְלֶֽ/ךָ |
me.cho.le.Le./kha | H2342 | HVormsc/Sp2ms | (who) gave birth to/ you |
הפניות שטרונג
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): או חִיל (chîyl); שורש קדום; בעיקרו, לפתל או להסתחרר (בתנועה מעגלית או לוליינית), כלומר (במיוחד) לרקוד, להתפתל בכאב (בייחוד בחבלי לידה) או מפחד; בהשאלה, לחכות, לעוות
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): או צֻר (tsur); מ־צוּר (tsûwr) [H6696]; כפשוטו, צוק (או סלע חד, כדבר דחוס); בדרך כלל, סלע או אבן גדולה; בהשאלה, מחסה; וכן קצה (כמקום תלול)
- H7876 — שָׁיָה (shâyâh, shaw-yaw'): שורש קדום; לשמור בזיכרון
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): או שָׁכֵחַ (shâkêach); שורש קדום; להניח שלא במקומו, כלומר לשכוח דבר, מחוסר זיכרון או מחוסר תשומת לב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַתִּשְׁכַּ֖ח — דברים 6:12, דברים 8:11, דברים 8:14, דברים 8:19, תהלים 9:18, תהלים 44:21-23, תהלים 106:21, ישעיה 17:10, ישעיה 22:10-11, ירמיה 2:32, ירמיה 3:21, הושע 8:14
- צ֥וּר — דברים 32:4, דברים 32:15, ישעיה 17:10
הפניות הדדיות (14): דברים 32:6, שמואל א 12:9, דברי הימים ב 12:1, תהלים 50:22, תהלים 78:11, תהלים 81:12, תהלים 103:2, ישעיה 27:11, ישעיה 44:21, ישעיה 51:13, יחזקאל 22:12, הושע 2:15, הושע 13:6, הבשורה על פי לוקאס 6:48
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: כפיות טובה כלפי אלוהים; סלעים
- Nave's: נסוגים מן האמונה; מוות; אלוהים; עבודת אלילים; כפיות טובה; הוראה; ישוע המשיח; תהילים; תוכחה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין