H6996 — קָטָן (qâṭân)
Strong H6996 (hébreu)
Hébreu : קָטָן (qâṭân)
Prononciation : kaw-tawn'
Morphologie : a
Dérivation : ou קָטֹן (qâṭôn) ; de קוּט (qûwṭ) [H6962] ;
Définition : abrégé, c.-à-d. diminutif, littéralement (en quantité, en taille ou en nombre) ou figurément (en âge ou en importance)
Traductions dans la KJV : least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
Sens
- jeune, petit, insignifiant, sans importance
- petit
- insignifiant
- jeune
- sans importance
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1024 | βραχύς | brachýs | de parenté incertaine | court (de temps, de lieu, de quantité ou de nombre) | few words, little (space, while) |
| G1640 | ἐλάσσων | elássōn | comparatif du même que G1646 | plus petit (en taille, quantité, âge ou qualité) | less, under, worse, younger |
| G1645 | ἐλαφρός | elaphrós | probablement apparenté à G1643 et à la base de G1640 | léger, c.-à-d. facile | light |
| G3398 | μικρός | mikrós | apparemment un mot primaire | petit (en taille, quantité, nombre ou (au sens figuré) dignité) | least, less, little, small |
| G3501 | νέος | néos | y compris le comparatif νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os ; un mot primaire | « nouveau », c.-à-d. (des personnes) jeune, ou (des choses) frais ; fig., régénéré | new, young |
| G4434 | πτωχός | ptōchós | de πτώσσω (ptṓssō) (se blottir) | apparenté à G4422 et à la forme alternative de G4098) ; un mendiant (comme se courbant), c.-à-d. un indigent (désignant strictement la mendicité absolue ou publique, bien qu'employé aussi dans un sens restreint ou relatif ; tandis que G3993 signifie proprement seulement une situation gênée dans le privé), au propre (souvent comme substantif) ou au figuré (affligé) | beggar(-ly), poor |
| H6962 | קוּט | qûwṭ | une racine primitive | proprement, couper, c.-à-d. (figurément) détester | begrieved, loathe self |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6996 »
Les 100 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 100.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 1:16
- Genèse 9:24
- Genèse 19:11
- Genèse 27:15
- Genèse 27:42
- Genèse 29:16
- Genèse 29:18
- Genèse 42:13
- Genèse 42:15
- Genèse 42:20
- Genèse 42:32
- Genèse 42:34
- Genèse 43:29
- Genèse 44:2
- Genèse 44:12
- Genèse 44:20
- Genèse 44:23
- Genèse 44:26
- Genèse 48:19
- Exode 18:22
- Exode 18:26
- Nombres 22:18
- Deutéronome 1:17
- Deutéronome 25:13
- Deutéronome 25:14
- Juges 1:13
- Juges 3:9
- Juges 9:5
- Juges 15:2
- 1 Samuel 2:19
- 1 Samuel 5:9
- 1 Samuel 9:21
- 1 Samuel 14:49
- 1 Samuel 15:17
- 1 Samuel 16:11
- 1 Samuel 17:14
- 1 Samuel 20:2
- 1 Samuel 20:35
- 1 Samuel 22:15
- 1 Samuel 25:36
- 1 Samuel 30:2
- 1 Samuel 30:19
- 2 Samuel 9:12
- 2 Samuel 12:3
- 1 Rois 2:20
- 1 Rois 3:7
- 1 Rois 8:64
- 1 Rois 11:17
- 1 Rois 17:13
- 1 Rois 18:44
- 1 Rois 22:31
- 2 Rois 2:23
- 2 Rois 4:10
- 2 Rois 5:2
- 2 Rois 5:14
- 2 Rois 18:24
- 2 Rois 23:2
- 2 Rois 25:26
- 1 Chroniques 12:14
- 1 Chroniques 24:31
- 1 Chroniques 25:8
- 1 Chroniques 26:13
- 2 Chroniques 15:13
- 2 Chroniques 18:30
- 2 Chroniques 21:17
- 2 Chroniques 22:1
- 2 Chroniques 31:15
- 2 Chroniques 34:30
- 2 Chroniques 36:18
- Esther 1:5
- Esther 1:20
- Job 3:19
- Psaumes 104:25
- Psaumes 115:13
- Proverbes 30:24
- Ecclésiaste 9:14
- Cantique de Salomon 2:15
- Cantique de Salomon 8:8
- Ésaïe 11:6
- Ésaïe 22:24
- Ésaïe 36:9
- Ésaïe 54:7
- Ésaïe 60:22
- Jérémie 6:13
- Jérémie 8:10
- Jérémie 16:6
- Jérémie 31:34
- Jérémie 42:1
- Jérémie 42:8
- Jérémie 44:12
- Jérémie 49:15
- Ézéchiel 16:46
- Ézéchiel 16:61
- Ézéchiel 43:14
- Amos 6:11
- Amos 7:2
- Amos 7:5
- Abdias 1:2
- Jonas 3:5
- Zacharie 4:10