H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh)
Strong H4421 (hébreu)
Hébreu : מִלְחָמָה (milchâmâh)
Prononciation : mil-khaw-maw'
Morphologie : n-f
Dérivation : de לָחַם (lâcham) [H3898] (au sens de combattre) ;
Définition : une bataille (c.-à-d. l'engagement) ; en général, guerre (c.-à-d. la conduite de la guerre)
Traductions dans la KJV : battle, fight(-ing), war(-rior).
Sens
- bataille, guerre
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G121 | ἄθωος | áthōos | de G1 (comme particule négative) et probablement d'un dérivé de G5087 (au sens de peine) | non coupable | innocent |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | passion (comme en respirant fort) | fierceness, indignation, wrath |
| G3163 | μάχη | máchē | de G3164 | une bataille, c.-à-d. (au figuré) une controverse | fighting, strive, striving |
| G4171 | πόλεμος | pólemos | de πέλομαι (pélomai) (s'agiter) | guerre (au propre ou au figuré ; un seul affrontement ou une série) | battle, fight, war |
| H3898 | לָחַם | lâcham | une racine primitive | se nourrir de ; au figuré, consumer ; par implication, combattre (comme destruction) | devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4421 »
Les 108 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 308.
(page précédente) (page suivante)0
- 2 Chroniques 14:6
- 2 Chroniques 14:10
- 2 Chroniques 15:19
- 2 Chroniques 16:9
- 2 Chroniques 17:13
- 2 Chroniques 18:3
- 2 Chroniques 18:5
- 2 Chroniques 18:14
- 2 Chroniques 18:29
- 2 Chroniques 18:34
- 2 Chroniques 20:1
- 2 Chroniques 20:15
- 2 Chroniques 22:5
- 2 Chroniques 25:8
- 2 Chroniques 25:13
- 2 Chroniques 26:11
- 2 Chroniques 26:13
- 2 Chroniques 27:7
- 2 Chroniques 32:2
- 2 Chroniques 32:6
- 2 Chroniques 32:8
- 2 Chroniques 35:21
- Job 5:20
- Job 38:23
- Job 39:28
- Job 40:27
- Psaumes 18:35
- Psaumes 18:40
- Psaumes 24:8
- Psaumes 27:3
- Psaumes 46:10
- Psaumes 76:4
- Psaumes 89:44
- Psaumes 120:7
- Psaumes 140:3
- Psaumes 144:1
- Proverbes 20:18
- Proverbes 21:31
- Proverbes 24:6
- Ecclésiaste 3:8
- Ecclésiaste 8:8
- Ecclésiaste 9:11
- Cantique de Salomon 3:8
- Ésaïe 2:4
- Ésaïe 3:2
- Ésaïe 3:25
- Ésaïe 7:1
- Ésaïe 13:4
- Ésaïe 21:15
- Ésaïe 22:2
- Ésaïe 27:4
- Ésaïe 28:6
- Ésaïe 30:32
- Ésaïe 36:5
- Ésaïe 41:12
- Ésaïe 42:13
- Ésaïe 42:25
- Jérémie 4:19
- Jérémie 6:4
- Jérémie 6:23
- Jérémie 8:6
- Jérémie 18:21
- Jérémie 21:4
- Jérémie 28:8
- Jérémie 38:4
- Jérémie 39:4
- Jérémie 41:3
- Jérémie 41:16
- Jérémie 42:14
- Jérémie 46:3
- Jérémie 48:14
- Jérémie 49:2
- Jérémie 49:14
- Jérémie 49:26
- Jérémie 50:22
- Jérémie 50:30
- Jérémie 50:42
- Jérémie 51:20
- Jérémie 51:32
- Jérémie 52:7
- Jérémie 52:25
- Ézéchiel 7:14
- Ézéchiel 13:5
- Ézéchiel 17:17
- Ézéchiel 27:10
- Ézéchiel 27:27
- Ézéchiel 32:27
- Ézéchiel 39:20
- Daniel 9:26
- Daniel 11:20
- Daniel 11:25
- Osée 1:7
- Osée 2:18
- Osée 10:9
- Osée 10:14
- Joël 2:5
- Joël 2:7
- Joël 3:9
- Amos 1:14
- Abdias 1:1
- Michée 2:8
- Michée 3:5
- Michée 4:3
- Zacharie 9:10
- Zacharie 10:3
- Zacharie 10:4
- Zacharie 10:5
- Zacharie 14:2