H2691 — חָצֵר (châtsêr)
Strong H2691 (hébreu)
Hébreu : חָצֵר (châtsêr)
Prononciation : khaw-tsare'
Morphologie : n-m
Dérivation : (masculin et féminin) ; de חָצַר (châtsar) [H2690] dans son sens originel ;
Définition : une cour (comme enclose par une clôture) ; aussi un hameau (comme pareillement entouré de murs)
Traductions dans la KJV : court, tower, village.
Sens
- parvis, enclos
- enclos
- parvis, cour
- demeure fixe, établissement, village, bourg
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G833 | αὐλή | aulḗ | du même que G109 | une cour (comme ouverte au vent) ; par implication, une demeure | court, (sheep-)fold, hall, palace |
| G1857 | ἐξώτερος | exṓteros | comparatif de G1854 | extérieur | outer |
| G1886 | ἔπαυλις | épaulis | de G1909 et d'un équivalent de G833 | une hutte au-dessus de la tête, c.-à-d. une demeure | habitation |
| G2968 | κώμη | kṓmē | de G2749 | un hameau (comme s'il était déposé là) | town, village |
| G4633 | σκηνή | skēnḗ | apparemment apparenté à G4632 et G4639 | une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) | habitation, tabernacle |
| H2690 | חָצַר | châtsar | une racine primitive ; proprement, entourer d'une palissade, et ainsi séparer de la campagne ouverte ; mais employé seulement à la forme redoublée חֲצֹצֵר (chătsôtsêr) ; ou (2 Chroniques 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr) ; comme dénominatif de חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) H2689 | sonner de la trompette, c.-à-d. jouer de cet instrument | blow, sound, trumpeter |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2691 »
Les 163 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 163.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 25:16
- Exode 8:13
- Exode 27:9
- Exode 27:12
- Exode 27:13
- Exode 27:16
- Exode 27:17
- Exode 27:18
- Exode 27:19
- Exode 35:17
- Exode 35:18
- Exode 38:9
- Exode 38:15
- Exode 38:16
- Exode 38:17
- Exode 38:18
- Exode 38:20
- Exode 38:31
- Exode 39:40
- Exode 40:8
- Exode 40:33
- Lévitique 6:16
- Lévitique 6:26
- Lévitique 25:31
- Nombres 3:26
- Nombres 3:37
- Nombres 4:26
- Nombres 4:32
- Josué 13:23
- Josué 13:28
- Josué 15:32
- Josué 15:36
- Josué 15:41
- Josué 15:44
- Josué 15:45
- Josué 15:46
- Josué 15:47
- Josué 15:51
- Josué 15:54
- Josué 15:57
- Josué 15:59
- Josué 15:60
- Josué 15:62
- Josué 16:9
- Josué 18:24
- Josué 18:28
- Josué 19:6
- Josué 19:7
- Josué 19:8
- Josué 19:15
- Josué 19:16
- Josué 19:22
- Josué 19:23
- Josué 19:30
- Josué 19:31
- Josué 19:38
- Josué 19:39
- Josué 19:48
- Josué 21:12
- 2 Samuel 17:18
- 1 Rois 6:36
- 1 Rois 7:8
- 1 Rois 7:9
- 1 Rois 7:12
- 1 Rois 8:64
- 2 Rois 20:4
- 2 Rois 21:5
- 2 Rois 23:12
- 1 Chroniques 4:32
- 1 Chroniques 4:33
- 1 Chroniques 6:56
- 1 Chroniques 9:16
- 1 Chroniques 9:22
- 1 Chroniques 9:25
- 1 Chroniques 23:28
- 1 Chroniques 28:6
- 1 Chroniques 28:12
- 2 Chroniques 4:9
- 2 Chroniques 7:7
- 2 Chroniques 20:5
- 2 Chroniques 23:5
- 2 Chroniques 24:21
- 2 Chroniques 29:16
- 2 Chroniques 33:5
- Néhémie 3:25
- Néhémie 8:16
- Néhémie 11:25
- Néhémie 11:30
- Néhémie 12:28
- Néhémie 12:29
- Néhémie 13:7
- Esther 1:5
- Esther 2:11
- Esther 4:11
- Esther 5:1
- Esther 5:2
- Esther 6:4
- Esther 6:5
- Psaumes 10:8
- Psaumes 65:5
- Psaumes 84:3
- Psaumes 84:11
- Psaumes 92:14
- Psaumes 96:8
- Psaumes 100:4
- Psaumes 116:19
- Psaumes 135:2
- Ésaïe 1:12
- Ésaïe 42:11
- Ésaïe 62:9
- Jérémie 19:14
- Jérémie 26:2
- Jérémie 32:2
- Jérémie 32:8
- Jérémie 32:12
- Jérémie 33:1
- Jérémie 36:10
- Jérémie 36:20
- Jérémie 37:21
- Jérémie 38:6
- Jérémie 38:13
- Jérémie 38:28
- Jérémie 39:14
- Jérémie 39:15
- Ézéchiel 8:7
- Ézéchiel 8:16
- Ézéchiel 9:7
- Ézéchiel 10:3
- Ézéchiel 10:4
- Ézéchiel 10:5
- Ézéchiel 40:14
- Ézéchiel 40:17
- Ézéchiel 40:19
- Ézéchiel 40:20
- Ézéchiel 40:23
- Ézéchiel 40:27
- Ézéchiel 40:28
- Ézéchiel 40:31
- Ézéchiel 40:32
- Ézéchiel 40:34
- Ézéchiel 40:37
- Ézéchiel 40:44
- Ézéchiel 40:47
- Ézéchiel 41:15
- Ézéchiel 42:1
- Ézéchiel 42:3
- Ézéchiel 42:6
- Ézéchiel 42:7
- Ézéchiel 42:8
- Ézéchiel 42:9
- Ézéchiel 42:10
- Ézéchiel 42:14
- Ézéchiel 43:5
- Ézéchiel 44:17
- Ézéchiel 44:19
- Ézéchiel 44:21
- Ézéchiel 44:27
- Ézéchiel 45:19
- Ézéchiel 46:1
- Ézéchiel 46:20
- Ézéchiel 46:21
- Ézéchiel 46:22
- Zacharie 3:7