H2691 — חָצֵר (châtsêr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H2691 (hébreu)

Hébreu : חָצֵר (châtsêr)

Prononciation : khaw-tsare'

Morphologie : n-m

Dérivation : (masculin et féminin) ; de חָצַר (châtsar) [H2690] dans son sens originel ;

Définition : une cour (comme enclose par une clôture) ; aussi un hameau (comme pareillement entouré de murs)

Traductions dans la KJV : court, tower, village.

Sens

  1. parvis, enclos
    1. enclos
    2. parvis, cour
  2. demeure fixe, établissement, village, bourg

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G833 αὐλή aulḗ du même que G109 une cour (comme ouverte au vent) ; par implication, une demeure court, (sheep-)fold, hall, palace
G1857 ἐξώτερος exṓteros comparatif de G1854 extérieur outer
G1886 ἔπαυλις épaulis de G1909 et d'un équivalent de G833 une hutte au-dessus de la tête, c.-à-d. une demeure habitation
G2968 κώμη kṓmē de G2749 un hameau (comme s'il était déposé là) town, village
G4633 σκηνή skēnḗ apparemment apparenté à G4632 et G4639 une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) habitation, tabernacle
H2690 חָצַר châtsar une racine primitive ; proprement, entourer d'une palissade, et ainsi séparer de la campagne ouverte ; mais employé seulement à la forme redoublée חֲצֹצֵר (chătsôtsêr) ; ou (2 Chroniques 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr) ; comme dénominatif de חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) H2689 sonner de la trompette, c.-à-d. jouer de cet instrument blow, sound, trumpeter

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H2691 »

Les 163 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 163.

(page précédente) (page suivante)

0