• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): de G2928; caché, c.-à-d. secret (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 et de G5037; à laquelle (chose) aussi, c.-à-d. quand (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• selon — Romains 16:25, 1 Timothée 1:11, 2 Timothée 2:8
• par Jésus-Christ — Jean 5:22-29, Actes 10:42, Actes 17:31, 2 Timothée 4:1, 2 Timothée 4:8
• Dieu — Genèse 18:25, Psaumes 9:8-9, Psaumes 50:6, Psaumes 96:13, Psaumes 98:9, Ecclésiaste 3:17, Ecclésiaste 12:1, Ecclésiaste 12:16, Matthieu 16:27, Matthieu 25:31-46, Luc 8:17, Jean 12:48, Romains 2:5, Romains 3:6, Romains 14:10-12, 1 Corinthiens 4:5, 2 Corinthiens 5:10, Hébreux 9:27, 1 Pierre 4:5, 2 Pierre 2:9, Apocalypse 20:11-15

Références réciproques (23) : Genèse 38:25, Job 20:27, Psaumes 44:22, Psaumes 90:8, Proverbes 24:12, Ésaïe 51:5, Matthieu 12:36, Matthieu 13:41, Matthieu 25:32, Marc 6:11, Luc 12:2, Jean 16:11, Actes 24:25, Romains 2:12, 1 Corinthiens 3:13, 1 Corinthiens 5:13, 2 Corinthiens 4:3, 2 Corinthiens 10:14, Éphésiens 5:12, 1 Thessaloniciens 1:5, 2 Thessaloniciens 2:14, Hébreux 4:13, Hébreux 6:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Jugement universel
• Torrey : L'Évangile; Les païens; Le jugement; Punition des méchants
• Nave : Dieu; Cœur; Jésus, le Christ; Jugement; Secret; Péché; Parole de Dieu