• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir); un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G1910 — ἐπιβαίνω (epibaínō, ep-ee-bah'-ee-no): de G1909 et de la base de G939; marcher sur, c.-à-d. monter, gravir, s'embarquer, arriver (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): apparemment un mot primaire (comparer l'anglais « daughter »); une enfant de sexe féminin, ou (par hébraïsme) descendante (ou habitante) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3688 — ὄνος (ónos, on'-os): apparemment un mot primaire; un âne (EN)
• G4239 — πραΰς (praÿs, prah-ooce'): apparemment un mot primitif; doux, c.-à-d. (par implication) humble. Voir aussi G4235. (EN)
• G4454 — πῶλος (pōlos, po'-los): apparemment un mot primaire; un « poulain » ou une « pouliche », c.-à-d. (spécialement) un jeune âne (EN)
• G4622 — Σιών (Siṓn, see-own'): d'origine hébraïque (H6726); Sion (c.-à-d. Tsijon), une colline de Jérusalem ; figurément, l'Église (militante ou triomphante) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5268 — ὑποζύγιον (hypozýgion, hoop-od-zoog'-ee-on): neutre d'un composé de G5259 et G2218; un animal sous le joug (bête de trait), c.-à-d. (spécialement) un âne (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Références croisées du verset

• débonnaire — Matthieu 11:29, Matthieu 12:19-20, 2 Corinthiens 10:1
• monté — Deutéronome 17:16, Juges 5:10, Juges 12:14, 2 Samuel 16:2, 1 Rois 1:33, 1 Rois 10:26, Osée 1:7, Michée 5:10-11, Zacharie 9:10
• la fille — Psaumes 9:15, Ésaïe 12:6, Ésaïe 40:9, Ésaïe 62:11, Sophonie 3:14-15, Marc 11:4-11
• ton roi — Genèse 49:10, Nombres 24:19, Psaumes 2:6-12, Psaumes 45:2-18, Psaumes 72:1-20, Psaumes 110:1-4, Ésaïe 9:5-6, Jérémie 23:5-6, Ézéchiel 34:24, Ézéchiel 37:24, Daniel 2:44-45, Daniel 7:13-14, Michée 5:2, Zacharie 6:12-13, Matthieu 2:2, Matthieu 2:6, Jean 1:49, Jean 19:15-22

Références réciproques (18) : Nombres 12:3, Psaumes 138:5, Psaumes 149:2, Ésaïe 3:16, Ésaïe 33:22, Ésaïe 37:22, Jérémie 4:31, Jérémie 30:21, Zacharie 9:9, Matthieu 5:5, Matthieu 11:3, Matthieu 13:35, Matthieu 25:34, Marc 11:7, Marc 15:12, Jacques 3:13, 1 Pierre 3:4, Apocalypse 19:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Douceur – représailles; Souveraineté de Dieu
• Torrey : Christ le roi; L'humilité de Christ; Douceur; Prophéties concernant le Christ; Titres et noms de Christ
• Nave : Âne; Ânon; Jésus, le Christ; Prophétie; Citations et allusions; Sion