• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G473 — ἀντί (antí, an-tee'): une particule primaire; en face, c.-à-d. au lieu de ou à cause de (rarement en plus de). Souvent employé en composition pour marquer le contraste, la rétribution, la substitution, la correspondance, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; être serviteur, c.-à-d. servir (comme domestique ou comme hôte, ami, ou (fig.) docteur) ; techniquement, exercer la fonction de diacre chrétien (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3083 — λύτρον (lýtron, loo'-tron): de G3089; quelque chose avec quoi délier, c.-à-d. un prix de rachat (au figuré, expiation) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 et G4007; tout comme, c.-à-d. exactement semblable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et donner — Job 33:24, Psaumes 49:8, Ésaïe 53:5, Ésaïe 53:8, Ésaïe 53:10-11, Daniel 9:24-26, Jean 10:15, Jean 11:50-52, Romains 3:23-25, Galates 3:13, Éphésiens 1:7, Éphésiens 5:2, 1 Timothée 2:6, Tite 2:14, Hébreux 9:28, 1 Pierre 1:18-19, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 3:18, Apocalypse 1:5, Apocalypse 5:8-9
• est venu — Luc 22:27, Jean 13:4-17, Hébreux 5:8
• pour la rançon — Matthieu 26:28, Marc 14:24, Romains 5:15-19, Hébreux 9:28, 1 Jean 2:2

Références réciproques (43) : Exode 30:12, Lévitique 4:21, Lévitique 17:11, Nombres 3:41, Nombres 3:50, Nombres 7:15, Deutéronome 12:23, Psaumes 85:14, Ésaïe 35:10, Ésaïe 49:7, Jérémie 31:11, Ézéchiel 45:22, Matthieu 16:21, Matthieu 27:50, Marc 9:31, Marc 10:45, Luc 7:6, Luc 9:56, Luc 10:37, Jean 1:29, Jean 6:38, Jean 6:51, Jean 10:10, Jean 11:51, Jean 12:47, Jean 19:30, Romains 4:25, Romains 8:34, Romains 15:8, 2 Corinthiens 5:14, 2 Corinthiens 8:9, Galates 1:4, Galates 2:20, Galates 4:5, Éphésiens 5:25, Colossiens 1:14, 1 Thessaloniciens 5:10, 1 Timothée 1:15, 1 Timothée 3:13, Hébreux 9:14, Hébreux 12:2, 1 Pierre 4:10, 1 Jean 3:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Divinité et humanité de Christ; Jésus-Christ, la rançon; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : La propitiation; La mort de Christ; L'exemple de Christ; Humilité; L'humilité de Christ; Prophéties concernant le Christ; Rédemption; Serviteurs
• Nave : Propitiation; Commandements; Exemple; Communion; Jésus, le Christ; Vie; Homme; Ministre chrétien; Rançon; Rédemption