Job 5:12
Bible > Job > Chapitre 5 > Verset 12
Job 5:12
| ← Job 5:11 | Job 5:12 (OST1867) | Job 5:13 → |
|---|---|---|
qui élève ceux qui étaient abaissés, et qui fait que ceux qui étaient dans l’affliction, sont élevés et délivrés.
|
Il dissipe les projets des hommes rusés, en sorte qu’ils ne viennent point à bout de leurs desseins.
|
Il surprend les sages dans leur ruse, et le conseil des pervers est renversé.
|
Texte du verset
Il dissipeH6565 les projetsH4284 des hommes rusés,H6175 en sorte qu’ils neH3808 viennentH6213 point à bout de leurs desseins.H8454
מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭פֵר |
Me.fer | H6565 | HVhrmsa | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
עֲרוּמִ֑ים |
'a.ru.Mim | H6175 | HAampa | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תַעֲשֶׂ֥ינָה |
ta.'a.Sei.nah | H6213 | HVqi3fp | |
יְ֝דֵי/הֶ֗ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | — |
תּוּשִׁיָּֽה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa |
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth) ; de חָשַׁב (châshab) [H2803]; une invention, c.-à-d. (concrètement) un tissu, une machine, ou (abstraitement) une intention, un dessein (soit mauvais, un complot ; soit bon, un conseil)
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): participe passif de עָרַם (ʻâram) [H6191]; rusé (généralement en mauvaise part)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): une racine primitive; rompre (généralement figurément), c.-à-d. violer, frustrer
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh) ; d'une racine inusitée signifiant probablement rendre substantiel; soutien ou (par implication) capacité, c.-à-d. (direct) aide, (dans l'intention) entreprise, (intellectuel) intelligence
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
Références croisées du verset
- dissipe — Néhémie 4:15, Job 12:16-17, Psaumes 33:10-11, Psaumes 37:17, Proverbes 21:30, Ésaïe 8:10, Ésaïe 19:3
- leurs mains — Psaumes 21:12, Ésaïe 37:36, Actes 12:11, Actes 23:12-22
Références réciproques (34) : Genèse 11:7, Genèse 31:22, Genèse 41:8, 2 Samuel 1:15, 2 Samuel 11:9, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:14, 2 Rois 6:8, Esdras 6:13, Job 18:7, Job 37:7, Psaumes 5:11, Psaumes 140:9, Psaumes 146:9, Proverbes 22:12, Ésaïe 19:11, Ésaïe 44:25, Jérémie 8:8, Jérémie 8:9, Jérémie 9:23, Jérémie 19:7, Jérémie 49:7, Daniel 2:27, Abdias 1:8, Matthieu 2:8, Marc 12:17, Luc 10:21, Luc 20:8, Luc 20:26, Jean 7:53, Jean 8:9, Actes 5:38, 1 Corinthiens 1:19
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Projets et desseins des hommes; Justes et méchants
- Torrey : Les mains
- Nave : Afflictions et adversités; Foi; Dieu; Philosophie; Les justes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment