• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): aussi אֵיכָה (ʼêykâh) ; et אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; allongé de אַי (ʼay) [H335]; comment ? ou comment ! ; aussi où (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): parfois, ; un pronom primitif; je (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): féminin de חֶמֶד (chemed) [H2531]; délice (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (dans son sens habituel); proprement, quelque chose d'hérité, c.-à-d. (abstraitement) possession, ou (concrètement) un bien de famille ; en général un domaine, patrimoine ou portion (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): de צָבָה (tsâbâh) [H6638] au sens de proéminence; splendeur (comme bien visible) ; aussi une gazelle (comme belle) (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): une racine primitive; placer (dans une application très large) (EN)

Références croisées du verset

• l’héritage excellent — Proverbes 3:35, 1 Pierre 1:3-4
• Comment te mettrai-je — Jérémie 5:7, Osée 11:8
• la terre désirable — Psaumes 106:24, Jérémie 12:10, Ézéchiel 20:6, Daniel 8:9, Daniel 11:16, Daniel 11:41, Daniel 11:45
• te mettrai-je — Jérémie 3:4, Jérémie 31:9, Jérémie 31:20, Jean 1:11-13, 2 Corinthiens 6:17-18, Galates 3:26, Galates 4:5-7, Éphésiens 1:5, 1 Jean 3:1-3
• tu ne te détourneras plus — Jérémie 32:39-40, Hébreux 10:39
• Tu me crieras — Ésaïe 63:16, Ésaïe 64:8, Jérémie 3:4, Matthieu 6:8-9, Romains 8:15-17, Galates 4:5

Références réciproques (20) : Nombres 34:2, Deutéronome 14:1, 1 Rois 8:42, Job 33:20, Psaumes 16:6, Psaumes 47:5, Psaumes 48:3, Psaumes 87:6, Ésaïe 43:6, Ésaïe 45:11, Ésaïe 58:14, Jérémie 25:34, Osée 1:11, Osée 6:4, Luc 12:32, Luc 15:18, Jean 1:12, Jean 8:41, Actes 20:32, Galates 4:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Adoption; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Dieu; Jésus, le Christ; Repentance