• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H1442 — גָּדַף (gâdaph, gaw-daf'): une racine primitive; tailler (en paroles), c.-à-d. injurier (EN)
• H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): une racine primitive ; aussi dénominatif (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); arracher, c.-à-d. (par implication) exposer (comme en dépouillant) ; spécialement, fiancer (comme par une remise de soi) ; au figuré, critiquer, c.-à-d. diffamer ; passer l'hiver (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H4310 — מִי (mîy, me): pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses; qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe (EN)
• H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, c.-à-d. concrètement (un lieu élevé), abstraitement (élévation, figurément (exaltation), ou adverbialement (en haut)) (EN)
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh) ; de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sacré (cérémoniellement ou moralement) ; (comme substantif) Dieu (par excellence), un ange, un saint, un sanctuaire (EN)
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son (EN)
• H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Contre qui as-tu haussé — Exode 9:17, Proverbes 30:13, Ésaïe 10:13-15, Ésaïe 14:13-14, Ézéchiel 28:2, Ézéchiel 28:9, Daniel 5:20-23, Daniel 7:25, 2 Thessaloniciens 2:4
• le Saint — Exode 15:11, Ésaïe 10:20, Ésaïe 12:6, Ésaïe 17:7, Ésaïe 30:11-12, Ésaïe 41:14, Ésaïe 41:16, Ésaïe 43:3, Ésaïe 43:14, Ézéchiel 39:7, Habacuc 1:12-13
• Qui as-tu outragé — Exode 5:2, 2 Rois 19:4, 2 Rois 19:22, 2 Chroniques 32:17, Psaumes 44:17, Psaumes 73:9, Psaumes 74:18, Psaumes 74:23, Ésaïe 37:10-13, Apocalypse 13:1-6

Références réciproques (32) : Exode 15:7, Nombres 15:30, 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 17:36, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 3:8, 2 Samuel 22:28, 2 Rois 18:35, 1 Chroniques 20:7, Psaumes 10:3, Psaumes 22:8, Psaumes 80:7, Psaumes 83:3, Psaumes 94:2, Psaumes 139:20, Ésaïe 1:4, Ésaïe 5:15, Ésaïe 33:11, Ésaïe 36:15, Ésaïe 36:20, Ésaïe 37:4, Ésaïe 57:4, Jérémie 48:42, Jérémie 50:29, Lamentations 1:9, Ézéchiel 35:13, Daniel 3:15, Daniel 5:23, Daniel 8:11, Malachie 3:13, Matthieu 15:11, Actes 12:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Assyrie; Outrages et opprobres
• Nave : Assyrie; Le blasphème; Libna