• H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): d'une racine inusitée (signifiant être pervers); (au figuré) sot (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H4895 — מַשְׂטֵמָה (masṭêmâh, mas-tay-maw'): du même que שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; inimitié (EN)
• H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un prophète ou (en général) homme inspiré (EN)
• H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participe passif féminin de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitation (en de nombreux sens, surtout officiel) (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité) (EN)
• H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (à tous égards) (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions) (EN)
• H7696 — שָׁגַע (shâgaʻ, shaw-gah'): une racine primitive; délirer par démence (EN)
• H7966 — שִׁלּוּם (shillûwm, shil-loom'): ou שִׁלֻּם (shillum) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; un paiement en retour, c.-à-d. (assurée) rétribution, (vénal) un salaire (EN)

Références croisées du verset

• jours de la Visitation — Ésaïe 10:3, Jérémie 10:15, Jérémie 11:23, Jérémie 46:21, Ézéchiel 7:2-7, Ézéchiel 12:22-28, Amos 8:2, Michée 7:4, Sophonie 1:14-18, Luc 21:22, Apocalypse 16:19
• Israël — Ésaïe 26:11, Ézéchiel 25:17, Ézéchiel 38:23
• insensés — 2 Rois 9:11, Jérémie 29:26, Marc 3:21, Actes 26:24-25, 2 Corinthiens 5:13
• la grandeur — Ézéchiel 14:9-10, 2 Thessaloniciens 2:10-12
• les prophètes — Jérémie 6:14, Jérémie 8:11, Jérémie 23:16-17, Lamentations 2:14, Ézéchiel 13:3, Ézéchiel 13:10, Osée 9:8, Michée 2:11, Sophonie 3:4, Zacharie 11:15-17

Références réciproques (18) : Job 31:14, Psaumes 5:11, Ésaïe 56:10, Ésaïe 59:15, Jérémie 5:13, Jérémie 6:15, Jérémie 20:7, Jérémie 23:13, Jérémie 47:4, Jérémie 48:44, Ézéchiel 7:4, Ézéchiel 9:10, Osée 2:13, Osée 4:5, Matthieu 11:18, 1 Corinthiens 4:10, 1 Corinthiens 14:23, 2 Pierre 2:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jour de l'Éternel; Chefs religieux; Folie; Récompense et châtiment
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Ministre chrétien; Méchants