• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G880 — ἄφωνος (áphōnos, af'-o-nos): de G1 (comme particule négative) et G5456; sans voix, c.-à-d. muet (par nature ou par choix) ; au figuré, dépourvu de sens (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): de la base de G2849; faire obstacle, c.-à-d. empêcher (par la parole ou par l'acte) (EN)
• G3913 — παραφρονία (paraphronía, par-af-ron-ee'-ah): de G3912; démence, c.-à-d. témérité (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G5268 — ὑποζύγιον (hypozýgion, hoop-od-zoog'-ee-on): neutre d'un composé de G5259 et G2218; un animal sous le joug (bête de trait), c.-à-d. (spécialement) un âne (EN)
• G5350 — φθέγγομαι (phthéngomai, ftheng'-gom-ahee): probablement apparenté à G5338 et ainsi à G5346; émettre un son clair, c.-à-d. (en général) proclamer (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1649 — ἔλεγξις (élenxis, el'-eng-xis): de G1651; réfutation, c.-à-d. réprimande (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3892 — παρανομία (paranomía, par-an-om-ee'-ah): du même que G3891; transgression (EN)

Références croisées du verset

• muette — Nombres 22:22-33
• la folie — Ecclésiaste 7:25, Ecclésiaste 9:3, Osée 9:7, Luc 16:11, Actes 26:11, Actes 26:24-25

Références réciproques (9) : Nombres 22:5, Nombres 22:23, Nombres 22:28, Nombres 22:30, Juges 18:20, 1 Rois 13:11, Ésaïe 56:11, Actes 1:18, 1 Timothée 6:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'âne domestique; Les bêtes
• Nave : Anarchie; Balaam; Convoitise; Doctrines; Ministre chrétien; Méchants