• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conduite (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): de G2152; piété ; spéc., l'économie de l'Évangile (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3089 — λύω (lýō, loo'-o): un verbe primaire; « délier » (au propre ou au figuré). Comparer G4486. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4217 — ποταπός (potapós, pot-ap-os'): apparemment de G4219 et de la base de G4226; interrogativement, quel que soit, c.-à-d. de quelle sorte possible (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 et G756; commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal (EN)

Références croisées du verset

• toutes ces choses — Psaumes 75:4, Ésaïe 14:31, Ésaïe 24:19, Ésaïe 34:4, 2 Pierre 3:12
• piété — 1 Timothée 3:16, 1 Timothée 6:3, 1 Timothée 6:6, 1 Timothée 6:11, 2 Pierre 1:3, 2 Pierre 1:6
• par une sainte conduite — Psaumes 37:14, Psaumes 50:23, 2 Corinthiens 1:12, 1 Timothée 4:12, Hébreux 13:5, Jacques 3:13, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 2:12
• quels — Matthieu 8:27, 1 Thessaloniciens 1:5, Jacques 1:24

Références réciproques (22) : Genèse 9:11, Exode 19:15, Ecclésiaste 12:2, Ésaïe 16:5, Nahum 2:6, Matthieu 24:2, Matthieu 24:43, Luc 1:17, Jean 6:27, Romains 8:19, 2 Corinthiens 5:1, 2 Corinthiens 5:8, 1 Timothée 2:10, 2 Timothée 3:10, 2 Timothée 3:12, Tite 1:1, Tite 2:12, Hébreux 10:25, Hébreux 12:14, Hébreux 12:15, Hébreux 12:27, 1 Pierre 3:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conduite chrétienne; Vie conséquente; Sainteté; Justice et injustice
• Torrey : Création; Sainteté; Le jugement
• Nave : Terre; Sainteté; Jésus, le Christ; Jugement; Révérence