• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la base de G3313; proprement, manquer le but (et ainsi ne pas avoir part au prix), c.-à-d. (fig.) errer, surtout (moralement) pécher (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2217 — ζόφος (zóphos, dzof'-os): apparenté à la base de G3509; obscurité (qui enveloppe comme un nuage) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication, justice (surtout, la loi divine) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G4577 — σειρά (seirá, si-rah'): probablement de G4951 par son congénère εἴρω (eírō) (attacher ; apparenté à G138); une chaîne (en tant qu'elle lie ou tire) (EN)
• G5020 — ταρταρόω (tartaróō, tar-tar-o'-o): de Τάρταρος (Tártaros) (l'abîme le plus profond de l'Hadès); incarcérer dans le tourment éternel (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (une garde ; peut-être apparenté à G2334); garder (de la perte ou du dommage, proprement en ayant l'œil dessus ; et différant ainsi de G5442, qui est proprement empêcher de s'échapper ; et de G2892, qui implique une forteresse ou des lignes militaires complètes d'appareil), c.-à-d. observer (une prophétie ; au figuré, accomplir un commandement) ; par implication, retenir (en détention ; au figuré, maintenir) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) (EN)
• G5339 — φείδομαι (pheídomai, fi'-dom-ahee): d'affinité incertaine; être avare de, c.-à-d. (subjectivement) s'abstenir ou (objectivement) traiter avec indulgence (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Ésaïe 14:12, Matthieu 8:29, Matthieu 25:41, Marc 5:7, Luc 8:31, Apocalypse 12:7-9, Apocalypse 20:2-3, Apocalypse 20:10
• avec des chaînes — 2 Pierre 2:11, Jude 1:6
• épargné — Deutéronome 29:20, Psaumes 78:50, Ézéchiel 5:11, Ézéchiel 7:4, Ézéchiel 7:9, Romains 8:32, Romains 11:21, 2 Pierre 2:5
• les anges — Job 4:18, Luc 10:18, Jean 8:44, 1 Jean 3:8, Jude 1:6
• pour y être gardés — Job 21:30, 2 Pierre 2:9, Jude 1:13

Références réciproques (30) : Exode 10:21, Job 6:10, Job 21:22, Job 27:22, Psaumes 105:28, Psaumes 119:52, Psaumes 147:6, Proverbes 21:12, Ésaïe 9:18, Ésaïe 30:14, Lamentations 5:16, Ézéchiel 28:15, Ézéchiel 28:16, Matthieu 8:12, Matthieu 11:23, Matthieu 22:13, Luc 8:28, Luc 10:15, Luc 12:5, Luc 12:45, Luc 16:23, Jean 8:12, Jean 16:11, Actes 8:23, Romains 11:10, 1 Corinthiens 6:3, 1 Thessaloniciens 5:3, 1 Timothée 3:6, 1 Timothée 5:21, 2 Pierre 2:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges; La destinée des mauvais esprits; L'état futur des méchants; Justes et méchants
• Torrey : Ténèbres; Le diable; Enfer; Le jugement
• Nave : Chaînes; Couleurs; Démons; Doctrines; Enfer; Jugement; Ministre chrétien; Satan; Méchants; Zèle religieux