• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): de G601; dévoilement (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): d'un dérivé de la base de G2849; frapper du poing (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G4566 — Σατᾶν (Satân, sat-an'): d'origine hébraïque (H7854); Satan, c.-à-d. le diable. Comparer G4567. (EN)
• G4647 — σκόλοψ (skólops, skol'-ops): peut-être de la base de G4628 et G3700; desséché à l'avant, c.-à-d. une pointe ou une épine (au figuré, une gêne ou une infirmité corporelle) (EN)
• G5229 — ὑπεραίρομαι (hyperaíromai, hoop-er-ah'-ee-rom-ahee): voix moyenne de G5228 et G142; s'élever au-dessus, c.-à-d. (fig.) devenir hautain (EN)
• G5236 — ὑπερβολή (hyperbolḗ, hoop-er-bol-ay'): de G5235; un lancer au-delà des autres, c.-à-d. (fig.) suréminence ; adverbialement (avec G1519 ou G2596) éminemment (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une écharde — Genèse 32:25, Genèse 32:31, Juges 2:3, Ézéchiel 28:24, Galates 4:13
• de peur que — Deutéronome 8:14, Deutéronome 17:20, 2 Chroniques 26:16, 2 Chroniques 32:25-26, 2 Chroniques 32:31, Daniel 5:20, 2 Corinthiens 10:5, 2 Corinthiens 11:20, 1 Timothée 3:6
• l’excellence — 2 Corinthiens 12:1-4
• un ange — Job 2:7, Luc 13:16, 1 Corinthiens 5:5
• pour me souffleter — Matthieu 26:67, 1 Corinthiens 4:11

Références réciproques (32) : Deutéronome 33:16, Juges 15:18, 2 Samuel 24:2, 1 Rois 19:3, 2 Rois 5:1, 1 Chroniques 21:2, Job 1:12, Job 16:11, Job 33:17, Psaumes 30:7, Psaumes 77:3, Ésaïe 39:2, Daniel 10:8, Osée 12:11, Matthieu 6:13, Matthieu 14:30, Luc 11:4, Luc 22:40, Actes 16:9, Actes 20:19, Romains 7:24, Romains 12:3, 1 Corinthiens 14:6, 2 Corinthiens 1:9, 2 Corinthiens 4:7, 2 Corinthiens 10:1, 2 Corinthiens 12:6, 2 Corinthiens 12:21, Hébreux 2:18, Jacques 5:13, Apocalypse 12:7, Apocalypse 12:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; L'écharde de Paul; Satan et les mauvais esprits
• Torrey : Afflictions rendues profitables; Tentation; Combat des saints
• Nave : Afflictions et adversités; Humilité; Messager; Ministre chrétien; Paul; Orgueil; Satan; Tentation; Épine; Guerre