• G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 et G2572; ôter la couverture, c.-à-d. dévoiler (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1213 — δηλόω (dēlóō, day-lo'-o): de G1212; rendre clair (par des paroles) (EN)
• G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; éprouver (littéralement ou figurément) ; par implication, approuver (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): de G5316; brillant, c.-à-d. apparent (au propre ou au figuré) ; neutre (comme adverbe) publiquement, extérieurement (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3697 — ὁποῖος (hopoîos, hop-oy'-os): de G3739 et de G4169; de quelle sorte, c.-à-d. combien (aussi) grand (excellent) (spéc., comme corrélatif indéfini de l'antécédent défini G5108 de qualité) (EN)

Références croisées du verset

• et le feu — Ésaïe 8:20, Ésaïe 28:17, Jérémie 23:29, Ézéchiel 13:10-16, Zacharie 13:9, 1 Pierre 1:7, 1 Pierre 4:12
• de chacun — 1 Corinthiens 3:14-15, 1 Corinthiens 4:5, 2 Timothée 3:9
• sera découvert — Luc 2:35
• le jour — Malachie 3:17, Romains 2:5, Romains 2:16, 1 Corinthiens 1:8, 2 Thessaloniciens 1:7-10, 2 Timothée 1:18, 2 Pierre 3:10, Apocalypse 20:12

Références réciproques (15) : Genèse 1:5, Genèse 29:25, Nombres 31:23, Ecclésiaste 5:6, Ésaïe 5:24, Ésaïe 43:2, Jérémie 23:28, Ézéchiel 24:11, Daniel 5:27, Malachie 3:2, Matthieu 7:25, Matthieu 7:27, Luc 6:48, 1 Corinthiens 4:3, Apocalypse 3:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Feu; Vie et mort; Profit et perte
• Torrey : Jour
• Nave : Église; Jugement; Ministre chrétien; Responsabilité