LA GUERRA DE LOS SANTOS (WARFARE OF SAINTS)
Torrey's New Topical Textbook
No se milita según la carne (Is not after the flesh)
Es una buena milicia (Is a good warfare)
Llamada la buena batalla de la fe (Called the good fight of faith)
A menudo surge de la oposición de amigos o familiares (Often arises from the opposition of friends or relatives)
Los meros profesantes no la mantienen (Mere professors do not maintain)
Ilustrada (Illustrated)
ES CONTRA (IS AGAINST)
El Diablo (The devil)
La carne (The flesh)
Enemigos (Enemies)
El mundo (The world)
Muerte (Death)
HA DE LLEVARSE A CABO (TO BE CARRIED ON)
Bajo Cristo, como nuestro Capitán (Under Christ, as our captain)
Bajo el estandarte del Señor (Under the Lord's banner)
Con fe (With faith)
Con buena conciencia (With a good conscience)
Con firmeza en la fe (With steadfastness in the faith)
Con diligencia (With earnestness)
Con vigilancia (With watchfulness)
Con sobriedad (With sobriety)
Con perseverancia o dureza (With endurance or hardness)
Con abnegación (With self-denial)
Con confianza en Dios (With confidence in God)
Con oración (With prayer)
Sin enredos terrenales (Without earthly entanglements)
SANTOS (SAINTS)
Todos están empeñados en (Are all engaged in)
Deben estar firmes en (Must stand firm in)
Exhortados a diligencia (Exhorted to diligence)
Animados en (Encouraged in)
Ayudados por Dios en (Helped by God in)
Protegidos por Dios en (Protected by God in)
Consolados por Dios en (Comforted by God in)
Fortalecidos por Dios en (Strengthened by God in)
Fortalecidos por Cristo en (Strengthened by Christ in)
Librados por Cristo en (Delivered by Christ in)
Dar gracias a Dios por la victoria en (Thank God for victory in)
ARMADURA PARA (ARMOUR FOR)
Cinturón de verdad (Girdle of truth)
Coraza de justicia (Breastplate of righteousness)
Preparación del evangelio (Preparation of the gospel)
Escudo de la fe (Shield of faith)
Yelmo de salvación (Helmet of salvation)
ESPADA DEL ESPÍRITU (Sword of the Spirit)
Llamada armadura de Dios (Called armour of God)
Llamada armadura de justicia (Called armour of righteousness)
Llamada armadura de luz (Called armour of light)
No carnal (Not carnal)
Poderosa en Dios (Mighty through God)
Toda ella es necesaria (The whole, is required)
Debe vestirse (Must be put on)
Estar a la diestra y a la siniestra (To be on right hand and left)
LA VICTORIA EN ELLA ES (VICTORY IN, IS)
De Dios (From God)
Por Cristo (Through Christ)
POR FE (By faith)
Contra el Diablo (Over the devil)
Contra la carne (Over the flesh)
Contra el mundo (Over the world)
Contra todo lo que se levanta (Over all that exalts itself)
Contra la muerte y el sepulcro (Over death and the grave)
TRIUNFANTE (Triumphant)
LOS QUE VENCIEREN EN ELLA, RECIBIRÁN (THEY WHO OVERCOME IN, SHALL)
Comer del maná escondido (Eat of the hidden manna)
Comer del árbol de la vida (Eat of the tree of life)
Ser vestidos de vestiduras blancas (Be clothed in white raiment)
Serán columnas en el templo de Dios (Be pillars in the temple of God)
Sentarse con Cristo en su trono (Sit with Christ in his throne)
Tener una piedra blanca, y, en ella un nombre nuevo escrito (Have a white stone, and, in it a new name written)
Tendrán potestad sobre las naciones (Have power over the nations)
Tendrán el nombre de Dios escrito sobre ellos por Cristo (Have the name of God written upon them by Christ)
Tendrán a Dios por su Dios (Have God as their God)
Tener la estrella de la mañana (Have the morning-star)
Poseerán todas las cosas (Inherit all things)
Ser confesados por Cristo delante de Dios el Padre (Be confessed by Christ before God the Father)
Serán hijos de Dios (Be sons of God)
No recibirán daño de la muerte segunda (Not be hurt by the second death)
No tendrán sus nombres borrados del libro de la vida (Not have their names blotted out of the book of life)