Tito 2:12
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 12
Tito 2:12
| ← Tito 2:11 | Tito 2:12 (RV1909) | Tito 2:13 → |
|---|---|---|
Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó,
|
Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,
|
Esperando aquella esperanza bienaventurada, y la manifestación gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo,
|
Texto del versículo
EnseñándonosG3811 G2248 queG2443, renunciandoG720 á laG3588 impiedadG763 yG2532 á losG3588 deseosG1939 mundanosG2886, vivamosG2198 enG1722 esteG3568 sigloG165 templadaG4996, yG2532 justaG1346, yG2532 píamenteG2153,
παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα, ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παιδεύουσα |
paideuousa | G3811 | V-PAP-NSF | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
ἵνα, |
hina | G2443 | CONJ | |
ἀρνησάμενοι |
arnēsamenoi | G720 | V-ADP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀσέβειαν |
asebeian | G763 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
κοσμικὰς |
kosmikas | G2886 | A-APF | |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
σωφρόνως |
sōphronōs | G4996 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δικαίως |
dikaiōs | G1346 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐσεβῶς |
eusebōs | G2153 | ADV | |
ζήσωμεν |
zēsōmen | G2198 | V-AAS-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
αἰῶνι, |
aiōni | G165 | N-DSM |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): impiedad, es decir, (por implicación) maldad
- G1346 — δικαίως (dikaíōs, dik-ah'-yoce): equitativamente
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2153 — εὐσεβῶς (eusebōs, yoo-seb-oce'): piadosamente
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2886 — κοσμικός (kosmikós, kos-mee-kos'): terrestre ("cósmico"), literalmente (mundano) o figuradamente (corrupto)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): criar a un niño, es decir, educar, o (por implicación), disciplinar (mediante castigo)
- G4996 — σωφρόνως (sōphrónōs, so-fron'-oce): con mente sana, es decir, moderadamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- renunciando — Isaías 55:6-7, Ezequiel 18:30-31, Ezequiel 33:14-15, Mateo 3:8-10, Mateo 16:24, Lucas 1:75, Romanos 6:4-6, Romanos 6:12, Romanos 6:19, Romanos 8:13, Romanos 13:12-13, 1 Corintios 6:9-11, 2 Corintios 7:1, Gálatas 5:24, Efesios 1:4, Efesios 4:22-25, Colosenses 1:22, Colosenses 3:5-9, 1 Tesalonicenses 4:7, Santiago 4:8-10, 1 Pedro 2:11-12, 1 Pedro 4:2-5, 2 Pedro 1:4, 2 Pedro 2:20-22, 1 Juan 2:15-17, Judas 1:18
- píamente — Salmos 4:3, 2 Corintios 1:12, 2 Pedro 2:9
- vivamos — Salmos 105:45, Ezequiel 36:27, Mateo 5:19-20, Lucas 1:6, Lucas 1:75, Lucas 3:9-13, Hechos 24:16, Hechos 24:25, Romanos 6:19, 1 Timoteo 4:12, 1 Pedro 1:14-18, 2 Pedro 1:5-8, 2 Pedro 3:11, 1 Juan 2:6, Apocalipsis 14:12
- templada — Tito 2:4
- Enseñándonos — Mateo 28:20, Juan 6:25, 1 Tesalonicenses 4:9, Hebreos 8:11, 1 Juan 2:27
- este — Juan 14:30, Juan 17:14-15, Romanos 12:2, Gálatas 1:4, Efesios 2:2, 2 Timoteo 4:10, 1 Juan 5:19
Referencias recíprocas (39): Génesis 38:26, Levítico 3:6, Deuteronomio 10:12, Salmos 32:6, Salmos 112:4, Salmos 119:1, Salmos 119:17, Salmos 119:101, Proverbios 8:4, Proverbios 12:28, Proverbios 20:7, Isaías 32:16, Isaías 33:15, Isaías 44:22, Isaías 51:7, Ezequiel 11:18, Ezequiel 11:20, Miqueas 6:8, Zacarías 8:19, Marcos 8:34, Marcos 9:43, Lucas 3:13, Lucas 9:23, Lucas 11:42, Hechos 17:30, Romanos 5:6, Romanos 12:3, Colosenses 1:6, 1 Tesalonicenses 5:6, 1 Timoteo 2:15, 1 Timoteo 4:7, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 3:12, Tito 1:1, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:8, 1 Juan 2:16, 1 Juan 2:29, Apocalipsis 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INIQUIDAD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; SOBRIEDAD; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO; SANTIDAD; ABNEGACIÓN; SOBRIEDAD
- Nave’s: MANDAMIENTOS; SANTIDAD; CONCUPISCENCIA; JUSTOS; JUSTICIA; ABNEGACIÓN; SOBRIEDAD; TEMPLANZA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún