H7489 — רָעַע (râʻaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7489 (Hebreo)

Hebreo: רָעַע (râʻaʻ)

Pronunciación: raw-ah'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)

Usos en la KJV: afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) [H7462]), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

Acepciones

  1. ser malo, ser malvado
    1. (Qal)
    2. ser desagradable
    3. ser triste
    4. ser perjudicial, ser malvado
    5. ser perverso, ser malvado (éticamente)
    6. (Hiphil)
    7. hacer una lesión o daño
    8. hacer mal o perversamente
    9. travesura (participio)
  2. romper, hacer pedazos
    1. (Qal)
    2. romper
    3. roto (participio)
    4. ser roto
    5. (Hithpolel) ser roto, ser roto en pedazos, ser roto en dos

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G91 ἀδικέω adikéō de G94 ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai de G575 y la voz media de ὠθέω (ōthéō) o ὤθω (ṓthō) (empujar) empujar fuera, figuradamente, rechazar cast away, put away (from), thrust away (from)
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4576 irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado ungodly (man)
G889 ἀχρειόω achreióō de G888 hacer inútil, es decir, estropear become unprofitable
G926 βαρύς barýs de lo mismo que G922 pesado, es decir, (fig) gravoso, grave grievous, heavy, weightier
G940 βασκαίνω baskaínō afín a G5335 calumniar, es decir, (por extensión) fascinar (mediante falsas representaciones) bewitch
G2554 κακοποιέω kakopoiéō de G2555 ser un malhechor, es decir, (objetivamente) dañar, o (en genitivo) pecar do(ing) evil
G2555 κακοποιός kakopoiós de G2556 y G4160 un malhechor; (especialmente), un criminal evil-doer, malefactor
G2556 κακός kakós aparentemente una palabra primaria sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2559 κακόω kakóō de G2556 dañar; en sentido figurado, exasperar make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G3076 λυπέω lypéō de G3077 afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G4190 πονηρός ponērós de un derivado de G4192 dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros comparativo de G4190 más malo more wicked
G4931 συντελέω synteléō de G4862 y G5055 completar enteramente; generalmente, ejecutar (literal o figuradamente) end, finish, fulfil, make
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble
H7462 רָעָה râʻâh una raíz primitiva apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo) [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H7489"

Las siguientes 100 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 100.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7489&oldid=0"