Romanos 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 5
Romanos 9:5
| ← Romanos 9:4 | Romanos 9:5 (RV1909) | Romanos 9:6 → |
|---|---|---|
Que son israelitas, de los cuales es la adopción, y la gloria, y el pacto, y la data de la ley, y el culto, y las promesas;
|
Cuyos son los padres, y de los cuales es Cristo según la carne, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.
|
No empero que la palabra de Dios haya faltado: porque no todos los que son de Israel son Israelitas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuyosG3739 son losG3588 padresG3962, yG2532 de losG3588 cualesG3739 esG5607 CristoG5547 segúnG2596 laG3588 carneG4561, elG3588 cual esG5607 DiosG2316 sobreG1909 todasG3956 las cosas, benditoG2128 porG1519 losG3588 siglosG165. AménG281.
Griego original
ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων, Θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πατέρες, |
pateres | G3962 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | — |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα, |
sarka | G4561 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
εὐλογητὸς |
eulogētos | G2128 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας. |
aiōnas | G165 | N-APM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): digno de adoración
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amén — Deuteronomio 27:15-26, 1 Reyes 1:36, 1 Crónicas 16:36, Salmos 41:13, Salmos 89:52, Salmos 106:48, Jeremías 28:6, Mateo 6:13, Mateo 28:20, 1 Corintios 14:16, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 5:14, Apocalipsis 22:20
- padres — Deuteronomio 10:15, Romanos 11:28
- bendito — Salmos 72:19, Romanos 1:25, 2 Corintios 11:31, 1 Timoteo 6:15
- cuyos — Génesis 12:3, Génesis 49:10, Isaías 7:14, Isaías 11:1, Mateo 1:1-17, Lucas 3:23-38, Romanos 1:3, 2 Timoteo 2:8, Apocalipsis 22:16
- es — Salmos 45:6, Salmos 103:19, Isaías 9:6-7, Jeremías 23:5-6, Miqueas 5:2, Juan 1:1-3, Juan 10:30, Hechos 20:28, Romanos 10:12, Colosenses 1:16, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 1:8-13, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (31): Génesis 9:26, Génesis 17:21, Deuteronomio 4:37, Esdras 4:3, Isaías 1:2, Isaías 6:13, Isaías 22:1, Zacarías 12:8, Mateo 1:23, Mateo 9:27, Mateo 22:45, Marcos 12:1, Marcos 12:37, Lucas 1:42, Lucas 7:9, Lucas 20:44, Juan 1:11, Juan 1:14, Juan 3:31, Juan 4:22, Juan 6:42, Juan 8:53, Juan 10:36, Hechos 3:22, Hechos 3:25, Hechos 13:46, Romanos 15:8, Gálatas 4:4, Efesios 2:12, Hebreos 12:9, Apocalipsis 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LOS JUDÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún