Romanos 5:21
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 21
Romanos 5:21
| ← Romanos 5:20 | Romanos 5:21 (RV1909) | Romanos 6:1 → |
|---|---|---|
La ley empero entró para que el pecado creciese; mas cuando el pecado creció, sobrepujó la gracia;
|
Para que, de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Señor nuestro.
|
¿PUES qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?
|
Texto del versículo
Para queG2443, de la maneraG5618 queG2443 elG3588 pecadoG266 reinóG936 paraG1722 muerteG2288, asíG5618 tambiénG2532 laG3588 graciaG5485 reineG936 porG1223 la justiciaG1343 paraG1519 vidaG2222 eternaG166 porG1223 JesucristoG2424 G5547 SeñorG2962 nuestroG2257.
ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτω καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
ἐβασίλευσεν |
ebasileusen | G936 | V-AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἁμαρτία |
hamartia | G266 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
θανάτῳ, |
thanatō | G2288 | N-DSM | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
βασιλεύσῃ |
basileusē | G936 | V-AAS-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον, |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): gobernar (literal o figurativamente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gracia — Juan 1:16-17, Tito 2:11, Hebreos 4:16, 1 Pedro 5:10
- que — Romanos 5:14, Romanos 6:12, Romanos 6:14, Romanos 6:16
- por — Romanos 4:13, Romanos 5:17, Romanos 8:10, 2 Pedro 1:1
- para — Juan 10:28, Romanos 6:23, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:11-13
Referencias recíprocas (67): Génesis 6:17, Génesis 27:33, Éxodo 34:6, Números 14:18, Números 21:9, Números 27:3, Deuteronomio 9:6, Job 33:24, Salmos 5:7, Salmos 17:7, Salmos 25:11, Salmos 37:18, Salmos 51:1, Salmos 85:10, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:8, Salmos 106:1, Salmos 111:4, Salmos 116:5, Salmos 130:7, Salmos 133:3, Salmos 145:8, Proverbios 10:2, Proverbios 12:28, Isaías 32:1, Jeremías 3:12, Ezequiel 33:16, Joel 2:13, Mateo 19:16, Mateo 19:30, Mateo 20:9, Mateo 25:46, Marcos 2:17, Lucas 18:13, Lucas 23:43, Juan 3:15, Juan 4:14, Juan 6:40, Juan 8:11, Juan 14:6, Hechos 13:43, Hechos 15:11, Hechos 20:24, Romanos 3:21, Romanos 4:15, Romanos 8:2, Romanos 9:18, Romanos 9:23, Romanos 11:6, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 15:45, 2 Corintios 3:11, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 8:9, Gálatas 3:19, Gálatas 3:22, Gálatas 5:5, Efesios 1:8, Efesios 2:4, Colosenses 3:3, 1 Timoteo 1:13, 1 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 1:1, Tito 1:2, Tito 3:4, 1 Juan 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Nave’s: ADÁN; EXPIACIÓN; CAÍDA DEL HOMBRE; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; VIDA; SALVACIÓN; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún