Romanos 5:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 2

Romanos 5:2


← Romanos 5:1 Romanos 5:2 (RV1909) Romanos 5:3 →
JUSTIFICADOS pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo:
Por el cual también tenemos entrada por la fe á esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorG1223 el cualG3739 tambiénG2532 tenemosG2192 entradaG4318 porG1223 laG3588 feG4102 áG1519 estaG3778 graciaG5485 enG1722 laG3588 cualG3739 estamosG2476 firmes, yG2532 nos gloriamosG2744 enG1909 laG3588 esperanzaG1680 de laG3588 gloriaG1391 de DiosG2316.


Griego original

δι’ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ’ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
δι’
di’ G1223 PREP
οὗ
hou G3739 R-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τὴν
tēn G3588 T-ASF
προσαγωγὴν
prosagōgēn G4318 N-ASF
ἐσχήκαμεν
eschēkamen G2192 V-RAI-1P
τῇ
tē G3588 T-DSF
πίστει
pistei G4102 N-DSF
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
χάριν
charin G5485 N-ASF
ταύτην
tautēn G5026 D-ASF —
ἐν
en G1722 PREP
ᾗ
hē G3739 R-DSF
ἑστήκαμεν,
hestēkamen G2476 V-RAI-1P
καὶ
kai G2532 CONJ
καυχώμεθα
kauchōmetha G2744 V-PNI-1P
ἐπ’
ep’ G1909 PREP
ἐλπίδι
elpidi G1680 N-DSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
δόξης
doxēs G1391 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguna base (obsoleta) afín a la de αὐχέω (auchéō) (jactarse) y G2172; jactarse (en un buen o mal sentido)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4318 — προσαγωγή (prosagōgḗ, pros-ag-ogue-ay'): de G4317 (compárese G72); admisión
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo y caso genitivo respectivamente del femenino singular de G3778; (hacia o de) esta
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (47): Levítico 3:1, Salmos 1:1, Salmos 51:12, Salmos 94:19, Salmos 149:5, Proverbios 10:28, Proverbios 15:15, Proverbios 17:22, Proverbios 29:6, Isaías 25:9, Ezequiel 16:63, Habacuc 3:18, Lucas 7:50, Juan 1:16, Juan 3:15, Juan 10:28, Juan 16:20, Juan 16:33, Hechos 8:39, Hechos 13:43, Hechos 16:31, Hechos 16:34, Hechos 26:18, Romanos 4:5, Romanos 11:20, Romanos 15:7, 2 Corintios 1:24, 2 Corintios 6:10, Gálatas 1:6, Gálatas 2:16, Gálatas 2:20, Gálatas 4:15, Gálatas 5:22, Colosenses 1:27, 1 Tesalonicenses 5:8, Tito 1:2, Tito 2:11, Tito 3:7, Hebreos 4:3, Hebreos 6:11, Hebreos 7:2, Hebreos 7:19, Hebreos 7:25, Santiago 1:9, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 4:16, 1 Pedro 5:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 5 › Versículo 2