Romanos 2:4
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 4
Romanos 2:4
| ← Romanos 2:3 | Romanos 2:4 (RV1909) | Romanos 2:5 → |
|---|---|---|
¿Y piensas esto, oh hombre, que juzgas á los que hacen tales cosas, y haces las mismas, que tú escaparás del juicio de Dios?
|
¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, y paciencia, y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía á arrepentimiento?
|
Mas por tu dureza, y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la manifestación del justo juicio de Dios;
|
Texto del versículo
¿OG2228 menospreciasG2706 lasG3588 riquezasG4149 de suG846 benignidadG5544, yG2532 pacienciaG463, yG2532 longanimidadG3115, ignorandoG50 queG3754 suG2316 benignidadG5543 teG4571 guíaG71 á arrepentimientoG3341?
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χρηστότητος |
chrēstotētos | G5544 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀνοχῆς |
anochēs | G463 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μακροθυμίας |
makrothumias | G3115 | N-GSF | |
καταφρονεῖς, |
kataphroneis | G2706 | V-PAI-2S | |
ἀγνοῶν |
agnoōn | G50 | V-PAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
χρηστὸν |
chrēston | G5543 | A-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
μετάνοιάν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἄγει; |
agei | G71 | V-PAI-3S |
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación)
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G463 — ἀνοχή (anochḗ, an-okh-ay'): dominio propio, es decir, tolerancia
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): pensar contra, es decir, menospreciar
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): empleado, es decir, (por implicación) útil (en modo o moral)
- G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): utilidad, es decir, moralmente, excelencia (en carácter o conducta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- menosprecias — Salmos 10:11, Eclesiastés 8:11, Jeremías 7:10, Ezequiel 12:22-23, Mateo 24:48-49, Romanos 6:1, Romanos 6:15, 2 Pedro 3:3
- benignidad — Éxodo 34:6, Números 14:18, Salmos 78:38, Salmos 86:15, Isaías 30:18, Isaías 63:7-10, Jonás 4:2, Romanos 3:25, Romanos 9:22, 1 Timoteo 1:16, 1 Pedro 3:20
- benignidad — Job 33:27-30, Salmos 130:3-4, Isaías 30:18, Jeremías 3:12-13, Jeremías 3:22-23, Ezequiel 16:63, Oseas 3:5, Lucas 15:17-19, Lucas 19:5-8, 2 Pedro 3:9, 2 Pedro 3:15, Apocalipsis 3:20
- riquezas — Salmos 86:5, Salmos 104:24, Romanos 9:23, Romanos 10:12, Romanos 11:33, Efesios 1:7, Efesios 1:18, Efesios 2:4, Efesios 2:7, Efesios 3:8, Efesios 3:16, Colosenses 1:27, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 6:17, Tito 3:4-6
Referencias recíprocas (51): Éxodo 9:34, Éxodo 10:3, Éxodo 11:10, Éxodo 32:34, Éxodo 33:19, Éxodo 34:7, Números 19:20, Deuteronomio 32:15, 2 Samuel 12:10, 1 Reyes 21:29, 2 Reyes 17:14, 2 Reyes 22:19, 2 Crónicas 19:11, 2 Crónicas 36:13, Nehemías 9:25, Nehemías 9:30, Job 24:12, Job 33:18, Job 37:24, Salmos 18:26, Salmos 21:3, Salmos 50:21, Proverbios 14:2, Proverbios 28:14, Isaías 26:10, Jeremías 2:25, Jeremías 5:3, Jeremías 31:12, Jeremías 34:11, Jeremías 44:22, Ezequiel 11:19, Joel 2:13, Mateo 3:8, Mateo 9:13, Mateo 22:5, Lucas 8:6, Lucas 9:41, Lucas 13:7, Lucas 15:21, Lucas 19:23, Juan 8:11, Hechos 8:22, Hechos 17:27, Hechos 17:30, Hechos 20:21, Hechos 26:20, Romanos 11:22, Romanos 12:1, Efesios 5:9, Santiago 5:11, Apocalipsis 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENOSPRECIADORES; LA BONDAD DE DIOS; GRACIA, DIVINA; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: LA LONGANIMIDAD DE DIOS
- Nave’s: CEGUERA; GENTILES; DIOS; IMPENITENCIA; OBLIGACIÓN; ARREPENTIMIENTO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún