Apocalipsis 19:11
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 11
Apocalipsis 19:11
| ← Apocalipsis 19:10 | Apocalipsis 19:11 (RV1909) | Apocalipsis 19:12 → |
|---|---|---|
Y yo me eché á sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira que no lo hagas: yo soy siervo contigo, y con tus hermanos que tienen el testimonio de Jesús: adora á Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.
|
Y vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que estaba sentado sobre él, era llamado Fiel y Verdadero, el cual con justicia juzga y pelea.
|
Y sus ojos eran como llama de fuego, y había en su cabeza muchas diademas; y tenía un nombre escrito que ninguno entendía sino él mismo.
|
Texto del versículo
YG2532 viG1492 elG3588 cieloG3772 abiertoG455; y he aquíG2400 un caballoG2462 blancoG3022, yG2532 elG3588 que estaba sentadoG2521 sobreG1909 élG846, era llamadoG2564 FielG4103 yG2532 VerdaderoG228, elG3588 cual conG1722 justiciaG1343 juzgaG2919 yG2532 peleaG4170.
Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν καλούμενος πιστὸς καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανὸν |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
ἀνεῳγμένον, |
aneōgmenon | G455 | V-RPP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδοὺ |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἵππος |
hippos | G2462 | N-NSM | |
λευκός, |
leukos | G3022 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καθήμενος |
kathēmenos | G2521 | V-PNP-NSM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
καλούμενος |
kaloumenos | G2564 | V-PPP-NSM | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀληθινός, |
alēthinos | G228 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | |
κρίνει |
krinei | G2919 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολεμεῖ. |
polemei | G4170 | V-PAI-3S |
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): un caballo
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4170 — πολεμέω (poleméō, pol-em-eh'-o): estar (ocupado) en guerra, es decir, combatir (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- blanco — Zacarías 1:8, Apocalipsis 6:2
- and in — Salmos 45:3-7, Salmos 50:6, Salmos 72:2-4, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Salmos 99:4, Isaías 11:3-5, Isaías 32:1, Isaías 45:21, Isaías 63:1-5, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15, Zacarías 9:9-10, Hebreos 7:1-2, Apocalipsis 15:3-7
- Fiel — Juan 14:6, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 3:14
- cielo — Apocalipsis 4:1, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 15:5
Referencias recíprocas (66): Éxodo 15:3, Números 23:24, Deuteronomio 9:3, Deuteronomio 23:9, Josué 5:14, Josué 11:21, Jueces 1:2, 2 Reyes 6:17, 2 Crónicas 20:12, Salmos 24:8, Salmos 45:4, Salmos 45:6, Salmos 48:10, Salmos 51:4, Salmos 96:10, Salmos 97:4, Salmos 98:1, Salmos 110:5, Salmos 110:6, Salmos 145:17, Salmos 149:7, Proverbios 8:15, Proverbios 16:12, Proverbios 31:9, Isaías 2:4, Isaías 9:7, Isaías 11:4, Isaías 13:4, Isaías 25:1, Isaías 40:10, Isaías 42:3, Isaías 59:17, Isaías 66:16, Ezequiel 1:1, Ezequiel 21:27, Ezequiel 45:8, Daniel 2:34, Daniel 7:22, Daniel 12:1, Joel 3:12, Abdías 1:21, Miqueas 4:3, Habacuc 3:8, Zacarías 6:3, Zacarías 6:13, Mateo 12:20, Juan 1:51, Juan 8:16, Hechos 3:20, Hechos 7:56, Hechos 10:11, Romanos 9:28, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:13, 1 Corintios 15:28, 2 Timoteo 4:8, Hebreos 1:13, 1 Pedro 2:23, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 11:17, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 19:9, Apocalipsis 19:14, Apocalipsis 19:19, Apocalipsis 19:21, Apocalipsis 20:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; EL CIELO ABIERTO; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: ASTRONOMÍA; COLORES; CABALLO; JESÚS, EL CRISTO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún