Salmos 110:3
Biblia > Salmos > Capítulo 110 > Versículo 3
Salmos 110:3
| ← Salmos 110:2 | Salmos 110:3 (RV1909) | Salmos 110:4 → |
|---|---|---|
La vara de tu fortaleza enviará Jehová desde Sión: domina en medio de tus enemigos.
|
Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, tienes tú el rocío de tu juventud.
|
Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melchîsedech.
|
Texto del versículo
Tu puebloH5971 serálo de buena voluntad en el díaH3117 de tu poderH2428, en la hermosuraH1926 de la santidadH6944: desde el senoH7358 de la auroraH4891, tienes tú el rocíoH2919 de tu juventudH3208.
עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיֹום חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַמְּ/ךָ֣ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
נְדָבֹת֮ |
ne.da.Vot | H5071 | HNcfpa | — |
בְּ/י֪וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
חֵ֫ילֶ֥/ךָ |
chei.Le./kha | H2428 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּֽ/הַדְרֵי |
be./had.rei- | H1926 | HR/Ncmpc | |
קֹ֭דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
מֵ/רֶ֣חֶם |
me./Re.chem | H7358 | HR/Ncmsc | |
מִשְׁחָ֑ר |
mish.Char | H4891 | HNcmsa | |
לְ֝/ךָ֗ |
le./kha | HR/Sp2ms | — | |
טַ֣ל |
tal | H2919 | HNcmsc | |
יַלְדֻתֶֽי/ךָ |
yal.du.Tei./kha | H3208 | HNcfpc/Sp2ms |
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; rocío (como cubriendo la vegetación)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3208 — יַלְדוּת (yaldûwth, yal-dooth'): abstractamente de יֶלֶד (yeled) [H3206]; niñez (o juventud)
- H4891 — מִשְׁחָר (mishchâr, mish-khawr'): de שָׁחַר (shâchar) [H7836] en el sentido del romper del día; alba
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355]; (comparar רַחַם (racham) [H7356]); la matriz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente (abstractamente) espontaneidad, o (adjetivamente) espontáneo; también (concretamente) un don espontáneo o (por inferencia, en plural) abundante
Referencias cruzadas del versículo
- hermosura — Salmos 96:9, Ezequiel 43:12, Efesios 1:4, 1 Tesalonicenses 4:7, Tito 2:14
- día — Hechos 1:8, Hechos 2:33, Hechos 4:30-35, Hechos 19:20, 2 Corintios 13:4, Gálatas 1:15-16
- desde el seno — Hechos 4:4, Hechos 21:20, Apocalipsis 7:9
- Tu — Jueces 5:2, Salmos 22:27-28, Hechos 2:41, Romanos 11:2-6, 2 Corintios 8:1-3, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 8:16, Hebreos 13:21
Referencias recíprocas (53): Éxodo 3:18, Éxodo 25:2, Éxodo 35:5, Éxodo 35:21, Levítico 1:3, Levítico 7:30, Deuteronomio 33:13, 1 Samuel 10:26, 2 Samuel 19:14, 2 Samuel 23:4, 1 Reyes 8:58, 1 Crónicas 12:38, 1 Crónicas 16:29, 1 Crónicas 28:21, 1 Crónicas 29:9, 2 Crónicas 17:16, 2 Crónicas 30:12, Esdras 1:6, Esdras 2:68, Esdras 7:13, Nehemías 4:6, Salmos 45:4, Salmos 47:9, Salmos 90:17, Salmos 144:2, Salmos 145:12, Isaías 26:19, Isaías 53:10, Oseas 1:11, Miqueas 4:1, Miqueas 5:7, Hageo 1:14, Zacarías 14:20, Marcos 11:3, Marcos 14:8, Marcos 14:15, Lucas 14:23, Juan 1:13, Juan 6:37, Hechos 6:1, Hechos 9:35, Hechos 13:44, Hechos 16:14, Romanos 9:16, 1 Corintios 1:18, 1 Corintios 12:18, 2 Corintios 8:3, 2 Corintios 10:5, Efesios 1:19, Colosenses 1:6, Filemón 1:14, Hebreos 9:4, 2 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; DÍA; EL PODER DE CRISTO
- Nave’s: HERMOSURA; IGLESIA; ROCÍO; JESÚS, EL CRISTO; PODER; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido