Miqueas 3:11
Biblia > Miqueas > Capítulo 3 > Versículo 11
Miqueas 3:11
| ← Miqueas 3:10 | Miqueas 3:11 (RV1909) | Miqueas 3:12 → |
|---|---|---|
Que edificáis á Sión con sangre, y á Jerusalem con injusticia;
|
Sus cabezas juzgan por cohecho, y sus sacerdotes enseñan por precio, y sus profetas adivinan por dinero; y apóyanse en Jehová diciendo: ¿No está Jehová entre nosotros? No vendrá mal sobre nosotros.
|
Por tanto, á causa de vosotros será Sión arada como campo, y Jerusalem será majanos, y el monte de la casa como cumbres de breñal.
|
Texto del versículo
Sus cabezasH7218 juzganH8199 por cohechoH7810, y sus sacerdotesH3548 enseñanH3384 por precioH4242, y sus profetasH5030 adivinanH7080 por dineroH3701; y apóyanseH8172 enH5921 JehováH3068 diciendoH559: ¿NoH3808 está JehováH3068 entre nosotrosH587? NoH3808 vendráH935 malH7451 sobreH5921 nosotrosH587.
רָאשֶׁיהָ ׀ בְּשֹׁחַד יִשְׁפֹּטוּ וְכֹהֲנֶיהָ בִּמְחִיר יֹורוּ וּנְבִיאֶיהָ בְּכֶסֶף יִקְסֹמוּ וְעַל־יְהוָה יִשָּׁעֵנוּ לֵאמֹר הֲלֹוא יְהוָה בְּקִרְבֵּנוּ לֹא־תָבֹוא עָלֵינוּ רָעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָאשֶׁ֣י/הָ |
ra.Shei./ha | H7218 | HNcmpc/Sp3fs | |
בְּ/שֹׁ֣חַד |
be./Sho.chad | H7810 | HR/Ncmsa | |
יִשְׁפֹּ֗טוּ |
yish.Po.tu | H8199 | HVqi3mp | |
וְ/כֹהֲנֶ֨י/הָ֙ |
ve./kho.ha.Nei./ha | H3548 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
בִּ/מְחִ֣יר |
bi/m.Chir | H4242 | HR/Ncmsa | |
יוֹר֔וּ |
yo.Ru | H3384 | HVhi3mp | |
וּ/נְבִיאֶ֖י/הָ |
u./ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
בְּ/כֶ֣סֶף |
be./Khe.sef | H3701 | HR/Ncmsa | |
יִקְסֹ֑מוּ |
yik.So.mu | H7080 | HVqi3mp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִשָּׁעֵ֣נוּ |
yi.sha.'E.nu | H8172 | HVNi3mp | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הֲ/ל֤וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/קִרְבֵּ֔/נוּ |
be./kir.Be./nu | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cp | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָב֥וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
עָלֵ֖י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): de una raíz no usada que significa comprar; precio, pago, salario
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): una raíz primitiva; propiamente, distribuir, es decir determinar por suerte o rollo mágico; por implicación, adivinar
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; una donación (venal o redentora)
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): una raíz primitiva; apoyarse uno mismo
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas del versículo
- y sus sacerdotes — Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Malaquías 1:10, 1 Timoteo 3:3, Tito 1:11, 1 Pedro 5:2
- y sus profetas — Isaías 56:11, Miqueas 3:5, Hechos 8:18-20, 2 Pedro 2:1-3, 2 Pedro 2:14-15, Judas 1:11
- cabezas — Números 16:15, 1 Samuel 8:3, 1 Samuel 12:3-4, Isaías 1:23, Ezequiel 22:12, Ezequiel 22:27, Oseas 4:18, Miqueas 7:3, Sofonías 3:3
- No vendrá mal — Amós 9:10
- y — 1 Samuel 4:3-6, Isaías 48:2, Jeremías 7:4, Jeremías 7:8-12, Mateo 3:9, Romanos 2:17-29
Referencias recíprocas (52): Éxodo 17:7, Levítico 13:29, Números 22:7, Deuteronomio 27:25, 1 Samuel 23:21, 1 Reyes 22:11, 2 Crónicas 15:3, 2 Crónicas 18:5, Nehemías 6:12, Isaías 3:5, Isaías 5:23, Isaías 23:17, Isaías 43:27, Jeremías 5:5, Jeremías 5:12, Jeremías 5:31, Jeremías 7:14, Jeremías 11:9, Jeremías 13:25, Jeremías 14:13, Jeremías 14:14, Jeremías 14:18, Jeremías 21:13, Jeremías 22:3, Jeremías 23:1, Jeremías 23:14, Jeremías 23:17, Jeremías 26:7, Jeremías 28:2, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 13:2, Ezequiel 13:19, Ezequiel 16:15, Ezequiel 22:26, Ezequiel 23:39, Ezequiel 33:24, Ezequiel 34:2, Oseas 4:8, Oseas 8:2, Oseas 9:15, Amós 5:12, Amós 5:14, Miqueas 2:11, Sofonías 3:5, Sofonías 3:11, Mateo 7:15, Lucas 18:11, Hechos 24:26, Romanos 2:21, 1 Timoteo 6:10, Santiago 3:10, 2 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: MINISTROS; PROFETAS, FALSOS; EGOÍSMO
- Nave’s: IGLESIA; CONFIANZA; CORTE; AVARICIA; GOBIERNO; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; DINERO; GOBERNANTES; EGOÍSMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido