Levítico 10:3
Biblia > Levítico > Capítulo 10 > Versículo 3
Levítico 10:3
| ← Levítico 10:2 | Levítico 10:3 (RV1909) | Levítico 10:4 → |
|---|---|---|
Y salió fuego de delante de Jehová que los quemó, y murieron delante de Jehová.
|
Entonces dijo Moisés á Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En mis allegados me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló.
|
Y llamó Moisés á Misael, y á Elzaphán, hijos de Uzziel, tío de Aarón, y díjoles: Llegaos y sacad á vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campo.
|
Texto del versículo
Entonces dijoH559 MoisésH4872 á AarónH175: Esto es lo queH834 hablóH1696 JehováH3068, diciendoH559: En mis allegadosH7138 me santificaréH6942, y enH5921 presenciaH6440 de todoH3605 el puebloH5971 seré glorificadoH3513. Y AarónH175 callóH1826.
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן הוּא אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה ׀ לֵאמֹר בִּקְרֹבַי אֶקָּדֵשׁ וְעַל־פְּנֵי כָל־הָעָם אֶכָּבֵד וַיִּדֹּם אַהֲרֹן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הוּא֩ |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֨ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֵ/אמֹר֙ |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
בִּ/קְרֹבַ֣/י |
bi/k.ro.Va/i | H7138 | HR/Aampc/Sp1cs | |
אֶקָּדֵ֔שׁ |
'e.ka.Desh | H6942 | HVNi1cs | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֶכָּבֵ֑ד |
'e.ka.Ved | H3513 | HVNi1cs | |
וַ/יִּדֹּ֖ם |
va/i.yi.Dom | H1826 | HC/Vqw3ms | |
אַהֲרֹֽן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aarón — Génesis 18:25, 1 Samuel 3:18, Job 1:20-21, Job 2:10, Salmos 39:9, Salmos 46:10, Isaías 39:8, Mateo 10:37
- presencia — 1 Samuel 2:30, Isaías 49:3, Ezequiel 28:22, Juan 12:28, Juan 13:31-32, Juan 14:13, Hechos 5:11-13, 2 Tesalonicenses 1:10, 1 Pedro 4:17
- me santificaré — Éxodo 14:4, Éxodo 19:22, Éxodo 29:43-44, Levítico 8:35, Levítico 21:6, Levítico 21:8, Levítico 21:15, Levítico 21:17, Levítico 21:21, Levítico 22:9, Números 20:12, Deuteronomio 32:51, 1 Samuel 6:20, 1 Crónicas 15:12-13, Salmos 89:7, Salmos 119:120, Isaías 52:11, Ezequiel 20:41, Ezequiel 42:13, Hebreos 12:28-29
Referencias recíprocas (39): Génesis 34:5, Éxodo 3:5, Éxodo 4:24, Éxodo 20:26, Éxodo 28:36, Levítico 8:30, Levítico 11:44, Levítico 19:30, Levítico 22:32, Números 16:5, Josué 3:5, Josué 24:19, 1 Samuel 4:18, 1 Reyes 13:21, 1 Reyes 13:26, 2 Reyes 4:26, 2 Reyes 20:19, 1 Crónicas 15:14, Salmos 24:3, Salmos 93:5, Eclesiastés 5:1, Isaías 5:16, Isaías 8:13, Isaías 29:23, Jeremías 8:14, Ezequiel 2:8, Ezequiel 24:16, Ezequiel 39:27, Ezequiel 40:46, Amós 8:3, Jonás 4:8, Zacarías 3:7, Mateo 6:9, Lucas 11:2, Hechos 5:5, Hechos 19:17, Colosenses 4:17, Santiago 3:1, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JUICIOS; MINISTRO, cristiano; RESIGNACIÓN; SACRILEGIO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún