Juan 11:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 25

Juan 11:25


← Juan 11:24 Juan 11:25 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 11:26 [palabras de Jesús] →
Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero.
Dícele Jesús: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.
Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DíceleG2036 G846 JesúsG2424: YoG1473 soyG1510 laG3588 resurrecciónG386 yG2532 laG3588 vidaG2222: elG3588 que creeG4100 enG1519 míG1691, aunqueG2579 esté muertoG599, viviráG2198.


Griego original

εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἶπεν
eipen G2036 V-2AAI-3S
αὐτῇ
autē G846 P-DSF
ὁ
ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς,
Iēsous G2424 N-NSM
Ἐγώ
Egō G1473 P-1NS
εἰμι
eimi G1510 V-PAI-1S
ἡ
hē G3588 T-NSF
ἀνάστασις
anastasis G386 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF
ζωή·
zōē G2222 N-NSF
ὁ
ho G3588 T-NSM
πιστεύων
pisteuōn G4100 V-PAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
ἐμέ,
eme G1691 P-1AS
κἂν
kan G2579 COND-K
ἀποθάνῃ,
apothanē G599 V-2AAS-3S
ζήσεται·
zēsetai G2198 V-FDI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
  • G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): una forma prolongada de G3165; me
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2579 — κἄν (kán, kan): de G2532 y G1437; y (o incluso) si
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (49): Deuteronomio 30:20, 1 Samuel 2:6, Salmos 22:29, Salmos 68:20, Salmos 72:15, Salmos 133:3, Ezequiel 37:3, Ezequiel 47:9, Oseas 14:7, Mateo 9:18, Marcos 5:35, Marcos 16:16, Lucas 7:14, Lucas 8:50, Lucas 15:24, Lucas 20:38, Juan 2:19, Juan 3:15, Juan 5:19, Juan 5:28, Juan 5:40, Juan 6:27, Juan 6:50, Juan 6:57, Juan 8:18, Juan 8:51, Juan 10:28, Juan 11:44, Juan 17:2, Hechos 2:28, Hechos 16:31, Hechos 17:28, Hechos 26:23, Romanos 4:11, Romanos 5:10, 1 Corintios 6:14, 1 Corintios 15:13, 1 Corintios 15:21, 1 Corintios 15:45, 2 Corintios 5:14, Gálatas 3:22, Efesios 2:1, Colosenses 1:18, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 6:2, Hebreos 7:8, 1 Pedro 2:4, 1 Juan 4:9, Apocalipsis 20:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 11 › Versículo 25