1 Corintios 15:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 43
1 Corintios 15:43
| ← 1 Corintios 15:42 | 1 Corintios 15:43 (RV1909) | 1 Corintios 15:44 → |
|---|---|---|
Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, se levantará en incorrupción;
|
Se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;
|
Se siembra cuerpo animal, resucitará espiritual cuerpo. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Se siembraG4687 enG1722 vergüenzaG819, se levantaráG1453 con gloriaG1391; se siembraG4687 enG1722 flaquezaG769, se levantaráG1453 con potenciaG1411;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σπείρεται |
speiretai | G4687 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀτιμίᾳ, |
atimia | G819 | N-DSF | |
ἐγείρεται |
egeiretai | G1453 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δόξῃ· |
doxē | G1391 | N-DSF | |
σπείρεται |
speiretai | G4687 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀσθενείᾳ, |
astheneia | G769 | N-DSF | |
ἐγείρεται |
egeiretai | G1453 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δυνάμει· |
dunamei | G1411 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): de G772; debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad
- G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): de G820; infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablemente reforzado desde G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en vergüenza — Daniel 12:1, Mateo 13:43
- En el poder — Mateo 22:29-30, Marcos 12:24-25, 1 Corintios 6:14, 2 Corintios 13:13
- flaqueza — Job 14:10, Salmos 102:23, 2 Corintios 13:4
Referencias recíprocas (4): Salmos 49:17, Eclesiastés 8:8, Juan 11:25, Colosenses 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: GLORIA; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; GLORIA; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido